Gangjärvi on nimi, joka on annettu epäilyttävälle yritykselle, jota kunnolliset ihmiset yleensä sivuuttavat. Tämä epätavallinen ilmaisu, jota ei nykyään usein käytetä, oli aikoinaan melko suosittu.
Sanan "jengi" merkitys
Saadaksesi syvemmän käsityksen siitä, mitä "kastelijoukko" tarkoittaa, sinun on otettava huomioon tämän kaksiosaisen idion molemmat osat. Jos kastelukannulla on kaikki selvää, jengillä asiat eivät ole enää niin yksinkertaisia. Tällä sanalla on kaksi merkitystä.
Jengi - näin amme tai pieni amme kutsutaan venäjänä, joskus kylpyallas kahdella kahvalla. Voimme sanoa, että tämä on altaan ja kauhan risteys leveydeltään ja korkeudeltaan. Ravistelua käytetään kylpylässä. Se on yleensä valmistettu puusta tai metallista. Tämä on jonkin verran vanhentunut sana, jengiä kutsutaan nykyään enemmän tölkeiksi.
Sana "jengi" on turkkilaista alkuperää. On mielenkiintoista, että nykyaikaisessa turkkilaisessa se tarkoittaa joen proomua eikä lainkaan kylpytarvikkeita.
Toinen sanan "jengi" merkitys on rikollinen ryhmä, joka on kokoontunut suorittamaan laitonta tai huligaanista toimintaa. Joskus lasten tai nuorten ryhmiä kutsutaan myös jengiksi, mikä antaa tälle sanalle selvästi negatiivisen merkityksen. Jos he sanovat, että jengi on kokoontunut, he tarkoittavat, että ryhmällä on selvästi huonot aikomukset.
Sananmuodostuksen paradoksi "jengijärvessä"
Huolimatta siitä, että "jengijärven" merkitys on lähempänä sanan "jengi" toista merkitystä, ts. Puhumme ryhmästä henkilöitä, joilla on tuomittavia aikomuksia tai kiinnostuksen kohteita, tämän sanaston toinen osa ilmestyi assosiaatio pikemminkin ensimmäisen merkityksen kanssa. On todellakin paljon helpompaa muistaa kastelukannu vesialtaasta kuin rikollinen ryhmä.
On käynyt ilmi, että fraaseologisen yksikön "jengikastelukannu" merkitys on paljon pehmeämpi kuin yksinkertaisen "jengin". Kun he sanovat "kasteleva jengi", he näyttävät haluavan korostaa, että tulkinta on ironista, että vesijengi on kerännyt vähän typerää ja epäilyttävää.
Seuraaviin sanoihin viitataan yleensä ilmaisun "jengikastelukannu" synonyymeissä: kauppa, jengi-veljet, yritys, kompasha.
Mahdollinen alkuperätarina
Kielitieteilijät eivät pääse yksimielisyyteen siitä, kuinka jengi oli mahdollista yhdistää saunana rikollisryhmiin. Mutta tästä pisteestä on teoria. Jos ajattelet sitä, "astialla" ja "astioilla" on yhteinen alkuperä, ja aluksia kutsutaan usein veneiksi ja aluksiksi. Uskotaan, että sanoilla "laiva" ja "astiat" on myös yhteinen alkuperä.
Bulgarian kielellä venettä kutsuttiin jengiksi, jossa Zaporozhyen kasakat kävivät kauppaa. Merirosvot ryöstivät usein kauppiasyhtyeitä ja muuttuivat merirosvolaivoiksi. Ehkä siksi he alkoivat kutsua jengiä ensin merirosvojengiksi ja sitten rikosryhmäksi.
Lisäksi jengi nimettiin veneen mukaan vastaavasti astioille, jotka saivat nimensä astioista. Tai päinvastoin.
