Usein lausumme tämän tai toisen saalislauseen ajattelematta, miksi sanomme niin. Monilla frazeologisilla yksiköillä on mielenkiintoinen alkuperätarina. Ilmaus "Belsassarin juhla" vie meidät takaisin vuosisatojen syvyyteen, Babylonin valtakuntaan.
Historialliset tosiasiat
Naboniduksen historiallisten tietojen mukaan suuren Babylonian (nykyisen Irakin alue) viimeinen kuningas oli Belsassarin isä. Nabonidus sai pojan regentiksi ja valtuutti hänet suojelemaan Babylonia. Vuonna 539 eKr. e. Puolustaessaan kaupunkia persialaisilta Belsassar kuoli. Seuraavat teokset on kirjoitettu Belsassarin juhlasta kohtalokkaan yön kynnyksellä ja profetia hänen kuolemastaan:
- "Komedia Danielista" - saksalaisen näytelmäkirjailijan ja 1500-luvun runoilijan G. Sachsin teos;
- "Mystinen ja todellinen Babylon" - "kulta-ajan" näytelmäkirjailijan, espanjalaisen Pedro Calderone de la Barcan, kirja;
- "The Tale of Belshazzar of Babylon" on tuntemattoman kirjailijan vanha venäläinen teos.
Raamatun vertaus
Tälle tarinalle on omistettu Raamatun luku, nimittäin profeetta Danielin kirja. Fraseologismi "Belsassarin juhla" liittyy tähän raamatulliseen vertaukseen.
Danielin kirjassa sanotaan, että Belsassar oli Nebukadnessar II: n poika ja hänestä tuli viimeinen Babylonin kuningas. Kun Persian armeija seisoi Babylonin porttien edessä, Belsassar järjesti ylellisen juhlan aatelisille ja heidän vaimoilleen. Juomarit joivat viiniä pyhistä hopea- ja kulta-astioista, jotka Nebukadnessar vei Jerusalemista. Samanaikaisesti Jumalan huoneeseen otettiin arvokkaita astioita.
Keskellä orgiaa, kuninkaallisten kammioiden seinillä, näkymätön käsi piirsi kirjoituksen, jota viisaat eivät voineet tulkita. Ja vain vankeudessa juutalainen salvia Daniel selitti kuninkaalle sen merkityksen. Näin Raamattu sanoo siitä:”Tämä on sanojen merkitys:
mene - Jumala on lukenut sinun valtakuntasi ja lopettanut sen;
tekel - olet punnittu mittakaavassa ja löytänyt erittäin kevyen;
peres - sinun valtakuntasi on jaettu ja annettu meedialaisille ja persialaisille."
Samana yönä profetia toteutui - kuningas Belsassar tapettiin, ja Medius Darius otti Babylonin valtakunnan.
Raamatun legendan ansiosta nimestä "Belshazzar" on tullut synonyymi huolimattomuus, ylivalta, ylpeys, hillitseminen, ja ilmaisusta "Belshazzarin juhla" on tullut kotitalouden nimi ja se tarkoittaa kirjaimellisesti mellakkaa, hillitsemätöntä hauskaa vaarojen, ongelmien, aatteiden, katastrofi. Kuvaannollisessa mielessä fraseologisia yksiköitä käytetään, kun he puhuvat "ihmisten poikien" luvallisuudesta ja ateismista.
