Sanontoja ja muita vakaita lauseita käytetään sekä kirjallisissa teoksissa että jokapäiväisessä puheessa, ajattelematta niiden merkitystä, koska useimmissa tapauksissa alkuperäinen merkitys on kadonnut. Esimerkki tällaisesta sanonnasta on "hakata sitä nenääsi".
"Hakata nenäsi" suositellaan yleensä jollekin, jonka on muistettava jotain hyvin. Nykyaikaiselle ihmiselle tämä ilmaisu voi aiheuttaa hämmennystä: on melko vaikea kuvitella, miten jotain voidaan hakata kuoliaaksi nenään. Samaan aikaan tämän ilmaisun alkuperä ei ole millään tavalla yhteydessä nenään, joka on ihmisen kasvoilla tai eläimen kuonolla.
Sanan alkuperä
Tässä sananlaskussa mainittu nenä liittyy verbiin "pukeutua". Nykyaikaiset ihmiset kantavat usein mukanaan muistikirjoja - paperisia tai sähköisiä, joihin he kirjoittavat muistiin jotain tärkeää, mitä eivät halua unohtaa. Keskiajan ihmiset eivät myöskään luottaneet erityisesti muistiinsa tärkeissä asioissa - esimerkiksi tulevaisuudessa maksettavista veloista. Mutta muistiinpanojen tekeminen noina päivinä oli vaikeaa - loppujen lopuksi suurin osa väestöstä oli lukutaidottomia, eikä siihen ollut mitään kirjoitettavaa: paperi ei ollut vielä levinnyt, ja pergamentti oli erittäin kallista materiaalia.
Ihmiset pääsivät tilanteesta yksinkertaisen muistitekniikan avulla, joka perustui psykologiseen assosiaatiomekanismiin: he loivat tavanomaisen merkin, joka ei sinänsä sisällä mitään tietoa, mutta tarkastellessaan henkilö muisti, miksi merkki oli tehty. Solmu jossakin vaatekappaleessa tai lovi puutikussa voi toimia tällaisena muistutusmerkkinä.
Tällaiset lovetut sauvat olivat erityisen käteviä kuin velkakirjat. Esimerkiksi kun hän on lainannut 2 säkkiä jauhoja naapurilta, hän teki kepille 2 kolkkua. Jotta ei unohdettaisi velvollisuutta, tällaista keppiä kuljetettiin jatkuvasti heidän kanssaan, minkä vuoksi sitä kutsuttiin "nenäksi".
Siten ilmaisu "hakata kuoliaaksi" tarkoitti alun perin tarjousta tehdä lempinimi muistille.
Toinen sanonta nenästä
Nenää - puinen keppi, jossa on lovia muistia varten - ei pidä sekoittaa muihin”nenään”, joihin viitataan ilmaisussa”jää nenän mukana”. Sitä käytetään merkityksessä "jättäminen ilman mitään", "ei saavuta tavoitettasi".
Sanan "nenä" etymologia on kuitenkin sama tässä: "mitä on käytetty", "tarjous". Puhumme rahasta tai muista aineellisista arvoista, jotka tuotiin tuomarille tai muulle valtion virkamiehelle saadakseen hänet puolelleen ja ratkaisun löytämiseksi hänen edukseen. Nykyaikaisessa venäjän kielessä sitä kutsutaan lahjukseksi, ja petroliehen ennen Venäjää sitä kutsuttiin nenäksi.
Lahjonta kukoisti tuolloin, mutta silti oli rehellisiä virkamiehiä, jotka kieltäytyivät hyväksymästä "nenää". Miehestä, joka yrittäessään antaa lahjusta tapasi niin rehellisen ihmisen, he sanoivat, että hänelle "jäi nenä".
