Luultavasti jokainen henkilö on kuullut tällaisen ilmaisun "ota tiukka käsi". Tämän fraaseologisen yksikön merkitys on selkeä - kohdella jotakuta erittäin tiukasti, olla antamatta mitään hemmotteluja. Seuraava kuva ilmestyy välittömästi: siili otetaan ja lapasta ommellaan lapaset neulojen ulospäin. Tietenkin on erittäin epämiellyttävää, jos joku alkaa koskettaa tällaisia lapasia. Joten mistä tämä yleinen ilmaisu tuli ja mihin tarkoitetaan "rautaisia nyrkkejä"?
Vanhoina aikoina hiiriä löytyi usein asuinrakennusten latoista ja kellareista. Aikaisemmin jyrsijöiden torjunnassa käytettiin paitsi kissoja, myös siilejä. Ainoastaan sarjakuvissa siilit ruokkivat omenoita ja sieniä, itse asiassa ne ovat saalistajia, jotka elävät yöllistä elämäntapaa ja ruokkivat pieniä liskoja, hyönteisiä ja hiiriä. Oli äärimmäisen ongelmallista houkutella piikkinen saalistaja taloon: kuinka kiinni tämä suloinen piikikäs olento paljain käsin? Tätä varten käytettiin toimivia nahkahansikkaita - "golits".
Golitsy ommeltiin erittäin paksusta nahasta ilman vuorta. Tällaisissa lapasissa voisi helposti ottaa piikkisen siilin ja kuljettaa ne navettasi, ja sitten heti, kun siili täyttää tarkoituksensa, vapauttaa sen.
Filologit uskovat kuitenkin, että fraaseologinen yksikkö "pitää tiukasti hoidettuna" ilmestyi Venäjällä paljon myöhemmin. 1700-luvulla sanakirjoihin kirjattiin nykyään vähän tunnettu sananlasku: "Ota siili-rukkaset pehmeää vartaloa varten". Tässä lausekkeessa on jo aivan erilainen merkitys, jolla ei ole mitään tekemistä hiiren siilien kanssa. Tämä ilmaisu löytyy useista venäläisen klassisen kirjallisuuden teoksista, joissa se tarkoittaa "tiukasti, ilman anteeksipyyntöjä".
1930-luku puhalsi uuden elämän tähän vanhaan ilmaisuun, kun Nikolai Ivanovich Yezhov nimitettiin sisäasiain kansankomissaariksi, joka meni historiaan lempinimellä "Rautakansakomissaari". Hänestä tuli julmien sortojen ja suuren terrorin symboli. Jezhovin toiminnan yhteydessä ihmiset muistivat jälleen "raudan otteesta". Erityisesti taiteilija Efimov maalasi julisteen, jolla kansankomissaari pitää piikkihansikkaissa hirviötä, joka ilmentää järjestelmän vihollisia.
Joten kukaan ei tappanut siilejä massaan, he eivät ommelleet niistä piikkisiä lapasia eivätkä tarttaneet ketään kurkusta.
