Venäjän kielellä on valtava valikoima ilmaisuja ja mielenkiintoisia fraseologisia käännöksiä, joita lausutaan, emmekä edes ajattele näiden sanojen merkitystä. Ilmaisu "jeshkin-kissa" on tuttu kaikille, mutta harvat ihmiset tietävät, mitä se tarkoittaa.
Ilmaisu "jeshkin kon" kuuluu usein kaduilla, televisiossa, tuttavien ja muiden ihmisten tapaan. Ehkä kaikki ainakin kerran sanoivat tämän lauseen ainakin kerran elämässään. Tällä ilmaisulla on oma historia ja monia mielenkiintoisia yksityiskohtia. Oletko koskaan miettinyt, kuka tämä kissa on ja miksi se on niin kuuluisa koko Venäjällä? Epäselvä asenne on edelleen yleinen ilmaisulle "jeshkin-kissa", jotkut uskovat, että tämä on yleinen väärinkäyttöinen lause, vain ei liian töykeä ja mauton, kuten toiset, toiset pitävät tätä ilmaisua humoristisen tekstin emotionaalisena sisällönä.
Ilmaisuhistoria
Itse asiassa tällainen kuuluisa ja suosittu "yeshkin-kissa" on kissa, jonka kaikki kuuluisan satu-mummon: Baba Yaga -lapset ja aikuiset tuntevat. Häntä kutsutaan myös isoäidiksi Eshkaksi, joten ilmaus "Eshkin-kissa" osoittaa, kuka on tämän pörröisen roiston rakastajatar. Baba Yagalla oli koko henkilökunta avustajia eläinkunnasta. Eri satuissa on erilaisia lintuja ja eläimiä, jotka auttoivat Baba Yagaa luomaan noitansa. No, missä on Baba Yaga ilman kissaa. Tällä slaavilaisen mytologian upealla hahmolla on tietysti oma nimi. Tämä on kissa Bayun. On sanomattakin selvää, että Baba Yagalla on melko vihainen kissa. Hänellä oli valtava voima, hän pystyi jinxittämään ja tuomaan lukuisia epäonnia niille, jotka kiinnittivät hänen silmänsä. On legenda, että juuri kissa Bayun vei kuolleiden sielut kuolleiden valtakuntaan. Tässä legendassa Bayun-kissa kävelee yhtä hyvin sekä maassa että maan alla. Tämän kissan tottumuksista voidaan myös erottaa se, että hän välttää arojen paikkoja ja pelkää myös vuoria.
"Yeshkin-kissan" suosio
Neuvostoliiton aikoina tämän ilmaisun suosio kasvoi "Rakkaus ja kyyhkyset" -elokuvan julkaisemisen jälkeen. Päähenkilö huudahti usein "yeshkin-kissa", ja tämä ilmaisu rakastui moniin katsojiin. Lisäksi Shukshin käytti usein tätä fraaseologista ilmausta elämässään. Monissa tämän näyttelijän haastatteluissa hän tapaa melko usein. No, Shukshinin suosio oli yksinkertaisesti hämmästyttävä, monet Neuvostoliiton ihmiset yrittivät omaksua hänen omaperäisyytensä. Ja helpoin tapa tehdä tämä on omaksua suosikki näyttelijänne puhetapa, hänen suosikki ilmaisunsa, "sirut", kuten sitä nykyään yleisesti kutsutaan. Siksi Neuvostoliiton aikoina tuli suosituksi välittää tunteitasi tällä ilmaisulla. No, seuraava sukupolvi yksinkertaisesti omaksui tavan ilmaista tunteitaan tällä tavoin antaen puheelleen enemmän ilmeikkyyttä.
