Ei ole niin vaikeaa laskea, kuinka monta välimerkkiä on venäjäksi. Riittää, että otat mielivaltaisen tekstin, jossa on suora puhe, ainakin yksi selitys sulkeissa ja tarjous lainausten vuoksi. Ja joillakin hahmoilla, joita löytyy kaikkialla, ei ole mitään tekemistä venäläisten välimerkkien kanssa, ja toisista ei tiedetä paljon, vaikka monet heistä ovat kirjoituksen "dinosauruksia".
Venäjän kielellä on vain kymmenen välimerkkiä: piste, kaksoispiste, ellipsi, pilkku, puolipiste, viiva, kysymysmerkki, huutomerkki, sulkeet, lainausmerkit.
Kohta
Kirjoittamisen ilmaantumisen myötä oli tarpeen osoittaa jotenkin lukijalle, että lause on valmis. Modernin pisteen esi-isät ovat suora pystysuora viiva (sanskritin kieli) ja ympyrä (。, kiina). Venäjän kielellä asia on ensin kirjattu muinaisen kirjoituksen muistomerkkeihin. Perinteisesti jokaisen lauseen loppuun asetetaan piste, paitsi otsikot ja kun lauseet päättyvät ellipsiin, kysymysmerkkiin tai huutomerkkiin yhdistettynä lainausmerkeihin.
Kaksoispiste
Vaikka tämä merkki ilmestyi paljon myöhemmin kuin piste, se tuli venäläiseen kielioppiin 1500-luvun lopulla. Sitä käytti Lavrenty Tustanovsky, yhden slaavilaisen filologian ensimmäisten oppikirjojen koostaja. Useimmiten kaksoispiste sijoitetaan luettelon eteen tai suoraa puhetta (lainausta) virallistettaessa, mutta sen lausunnossa on myös niin monimutkaisia tapauksia, että kaksoispiste käytetään liiton sijasta. Esimerkiksi lauseita, kun kuvaillaan aistimuksia: "Kun saavumme joelle, näemme: vene kelluu, eikä siinä ole ketään".
Ellipsis
Taukon, epätäydellisyyden, puheongelman - ellipsin - merkki on kuvattu Pushkinin aikakauden Aleksanteri Vostokovin kirkon slaavilaisen kielen kieliopissa. Sitä kutsutaan myös "pidätysmerkiksi" …
Pilkku
"Piste rypistämällä" väittää pisteellä ensimmäistä sijaa venäjänkielen yleisimpien välimerkkien joukossa. 1000 merkkiä sisältävän tekstin keskimääräisessä monimutkaisuudessa ei välttämättä ole yhtä viivaa, ei yhtä lainausmerkkiä tai hakasulkeita, mutta pilkkuja tarvitaan. Ja jos kirjailija osoittautuu käänteiden ja esittelysanojen rakastajaksi, pilkusta tulee mestari. Neuvostoliiton kielitieteilijän Pavel Chernykhin mukaan sana "pilkku" tulee "pilkusta" ("vihje"), mutta itse merkki on lainattu italian kielestä.
Puolipiste
Toinen italialainen keksintö, joka tuli tiensä venäjän kielelle yhdessä kirjojen painamisen kanssa. Tämän merkin keksi ja toi kirjoitettuun puheeseen 1400-luvun puolivälissä typografi Ald Manutius. Puolipisteen avulla hän erotti lauseiden osat, jotka olivat yhteydessä merkitykseen, mutta joilla oli itsenäinen syntaksit. Venäjän kielellä sitä käytetään samaan tarkoitukseen samoin kuin monimutkaisissa luetteloissa.
Viiva
Viivan alkuperästä ei ole tarkkoja tietoja. Suunnilleen vastaavia "viivoja" niiden merkityksessä löytyy monista muinaisista kirjoitetuista esineistä. Se on nykyaikaisen nimensä velkaa Ranskalle (tiret from tirer, pull), ja venäjän kielellä, kuten useimmat tutkijat uskovat, Karamzin suositteli sitä, jolloin tätä merkkiä kutsuttiin "hiljaiseksi". Sitä käytetään monissa tapauksissa, joista tunnetuin on, kun aihe ja predikaatti ilmaistaan yhdessä puheen osassa, samoin kuin huomautusten ja vuoropuhelujen suunnittelussa. Venäläisessä typografiassa käytetään viivaa (-), ja se erotetaan aina edellisistä ja seuraavista sanoista välilyönneillä, lukuun ottamatta sen käyttöä ajoittain (1.-8. Elokuuta), vaikka tällaisissa tapauksissa he käyttävät yhä useammin lyhyt "englanninkielinen" viiva (1. - 8. elokuuta).
Kysymys- ja huutomerkit
Molemmat merkit ilmestyivät venäjäksi suunnilleen samaan aikaan, AD: n toisen vuosituhannen puolivälissä. Molemmat ovat peräisin latinalaisesta kielestä, jossa kysymysmerkki oli aiemmin graafinen lyhenne (ligature) Q- ja O-kirjaimista (quaestiosta, kysymyksestä) ja sitä käytettiin tapauksissa, joissa epäilyjen ilmoittaminen oli tarpeen, ja huutomerkki yllätyksen huuto lo. Vähitellen molemmista ligatureista tuli itsenäisiä ei-kirjaimellisia välimerkkejä, ja alkuperäinen nimi annettiin pisteistä: "kysymyspiste" ja "yllätyspiste".
Suluissa
Pari-merkillä, jota nykyään kutsutaan suluiksi, oli aikoinaan hyvin kaunis nimi "tilava" tai "paikallinen merkki". Kielillä, mukaan lukien venäjä, suluet tulivat matematiikasta ja erityisesti italialaisen Niccolo Tartaglian esittämästä radikaalien merkitysten merkinnästä. Myöhemmät matemaatikot suosivat neliö- ja kiharasulkeita eri tarpeisiin, ja pyöreät ne pysyvät kirjallisessa puheessa selitysten ja huomautusten tallentamiseksi.
Lainausmerkit
Toinen pariliittomerkki, joka tuli kieleen … nuotinnusmerkinnöistä, ja sen venäläinen nimi, todennäköisesti, sai nimensä pienestä venäläisestä verbistä "kovykat". Todellakin, jos kirjoitat lainausmerkkejä, kuten se on tavallista käsin („“), ne ovat hyvin samankaltaisia kuin tassut. Muuten lainausmerkkiparia " kutsutaan "tassuiksi" ja tavallisia typografisia lainausmerkkejä " kutsutaan "kalanluiksi".
Merkkejä … mutta ei merkkejä
Väliviiva, jota analogisesti viivan kanssa monet ihmiset ottavat välimerkin, ei ole. Yhdessä jännitysmerkin kanssa se viittaa A: han, usein esiintyvään ampersandiin (&), vaikka se näyttääkin välimerkiltä, mutta itse asiassa se on latinalaisen unionin et.
Kiistanalaista kohtaa pidetään aukkona. Sanojen erottamistehtävänsä perusteella se voidaan luokitella välimerkkeihin, mutta voidaanko tyhjyyttä kutsua merkiksi? Paitsi teknisesti.
