Joillekin tyhmyys on erikoinen elämäntapa, joka on levinnyt maallisten nuorten keskuudessa. "Jätkä" tarkoittaa muodikasta, naiivia nuorta miestä, joka ei loista älykkyydellä.
Sanan "dude" määritelmät
"Jätkä" käännetään ranskasta "kyyhkyseksi". Tämä on "tyhjä nuori nuori mies", kuten vieraiden sanojen sanakirja sanoo. Kyyhkynen kanssa on helppo tehdä analogia: ei kovin fiksu lintu, joka voi osoittautua ja turvottaa rintaansa. Joskus voit kutsua pukeutunutta ystävääsi kaveriksi käyttäen kevyttä ironiaa tai hyväntahtoista pilkkaa, mutta yleensä tämä sana on väriltään negatiivinen. "Jätkä" ei ole kohteliaisuus tai ansio, sillä sellaisella sanalla voit ilmaista paheksuntasi kevytmieliselle kaverille, antaa kielteisen arvion hänen ulkonäöltään - tai pikemminkin liiallisesta pakkomielteestä häntä kohtaan ja kohtuuttomasta, pinnallisesta käyttäytymisestä.
Sanalle "jätkä" on olemassa useita muita vieraskielisiä synonyymejä: "dandy" - myös ranskankielisestä sanasta tai englanninkielinen versio - "dandy". Muista Pushkinissa: "Kuinka Lontoon dandy on pukeutunut."
Toinen sanan "jätkä" merkitys on henkilö, joka petetään helposti usein kokemattomuuden ja nuoren iän vuoksi. Korttihuijarit käyttävät ammattikieltä määritelmillä "kova jätkä (kokonaisuus)" - uhri, joka kohtasi ensin huijarit, ja "revitty kaveri (pilaantunut)" - uhri, joka oli jo kerran pettänyt.
Venäjän synonyymi sanalle "jätkä"
Sana "jätkä" on lainattu ranskan kielestä, vaikka pukeutuneina matalat nuoret ihmiset tietysti olivat Venäjällä aiemmin. He kutsuivat heitä "dandiesiksi". Mielenkiintoista kyllä, molemmat sanat viittaavat lintuihin.
On olemassa kaksi erilaista lintua, joilla on samanlainen nimi: kultanen ja kultalinnu. Dandy-lintu on kuitenkin ulkoisesti merkitsemätön, kun taas dandy-man on täsmälleen dandy, ja hänen nimensä tulee linnusta, jolla on konsonanttinimi - kultanen.
Kultalinnun linnulla on kirkas, tyylikäs tyydyttyneiden värien höyhen, se on kevyt ja liikkuva, laulaa paljon. Jopa vanhalla venäjän kielellä "dandy" oli lempinimi, josta lopulta tuli sanakirja. Yleensä tällaiset siirrot linnusta toiseen ovat ominaisia kielellisille ilmaisukeinoille: muista vain riikinkukko - "Hän kävelee kuin talonpoika ui", hanhi - "Tyhmä kuin hanhi", kotka - "Ylpeä kuin kotka."
Efremovan selittävässä sanakirjassa sanotaan, että dandy on”älykkäästi, tyylikkäästi pukeutunut; dandy; joka rakastaa kalliita, hienoja pukuja. " Sama jätkä - vain puhtaana venäjäksi. Ainoa ero on ehkä se, että "kaveri" osoittaa jollain tavalla nuorta ikää ja kokemattomuutta, kun taas "dandy" voidaan kutsua kenellekään henkilölle.
