Lukemalla Ernest Hemingwayn romaanin jäähyväiset aseista finaali on mieleenpainuvin. Se on niin surullista ja traagista, että se tunkeutuu lukijan sydämeen. Harvat ihmiset tietävät, että kirjoittaja muutti toistuvasti romaanin viimeisiä rivejä.
Viimeisessä kohtauksessa romaanin päähenkilö Frederick Henry lähtee sairaalasta ja kävelee sateessa hotelliin. Hän menetti kaiken - vain muutama päivä sitten hänellä oli raskaana oleva vaimo, toivoa onnesta, suunnitelmia todelliseen elämään. Nyt hänellä oli kuollut poika, ja Catherine kuoli verenvuotoon, elämä on menettänyt merkityksensä.
Hemingway kirjoitti tämän lopun uudelleen 47 kertaa (vaikka hän itse myönsi lehdistölle, että loppuihin oli 39 vaihtoehtoa). Oli erittäin tärkeää viimeistellä romaani oikealla nuotilla, vaikutelma teoksesta kokonaisuutena riippui siitä. Viimeisten lauseiden lakonismi ja tarkkuus toivat kirjoittajalle suurimman amerikkalaisen kirjailijan maineen ja sijoittivat tämän teoksen modernin kirjallisuuden korkeimmalle tasolle.
Oikean sanan löytäminen oli tärkeää, koska Katariinan kuolema ei tarkoittanut vain sankarin yksinäisyyttä, vaan myös hänen ihanteidensa täydellisen romahtamisen elämässä, johon hän yritti jättää hyvästit aseille. Hän yritti paeta yhteiskunnasta henkilökohtaisen onnen maailmaan - ja tämä yritys epäonnistui. Henry on taas tienhaarassa, eikä edes kirjailija itse tiedä minne sankari menee.
Oikean vaihtoehdon etsimiseksi Hemingway kokosi noin 47 loppua, joista osa oli vain ehdotus, toiset useita kappaleita. Yhdessä versiossa Henryn poika pysyy elossa, toisessa kaikki ovat elossa, päähenkilön vaimo mukaan lukien. Nämä vaihtoehdot ovat kuitenkin täynnä makeutta, joka ei ole tyypillistä Hemingwaylle, joten ne eivät voineet tyydyttää häntä. Yksi loppuista on täynnä vetouksia Jumalaan ja suoritettu uskonnollisella tavalla.
Suurin osa vaihtoehdoista, joita Hemingway omisti surulliseen ja traagiseen loppuun. Ainoa kysymys oli kuinka välittää tämä lukijalle. Kirjoittaja valitsi kylmän ja puolueettoman tyylin, jonka avulla hän pystyi täydellisesti osoittamaan, että mikään ei suojaa henkilöä ulkomaailman julmalta ja yllätyksiltä. Tyylin yksinkertaisuuden takana on monimutkainen sisältö ja salainen merkitys, mikä voidaan saavuttaa vain huolellisella valinnalla ja sanojen tarkalla käytöllä - romaanin "Farewell to Arms" loppu oli Hemingwaylle menestys täysimittaisesti.
