Ilmaisu "Ihminen Ehdottaa, Mutta Jumala Hävittää": Ulkonäön Alkuperä

Ilmaisu "Ihminen Ehdottaa, Mutta Jumala Hävittää": Ulkonäön Alkuperä
Ilmaisu "Ihminen Ehdottaa, Mutta Jumala Hävittää": Ulkonäön Alkuperä

Video: Ilmaisu "Ihminen Ehdottaa, Mutta Jumala Hävittää": Ulkonäön Alkuperä

Video: Ilmaisu
Video: Jumala ei hyväksy rasismia 2024, Saattaa
Anonim

Moderni venäjän kieli sisältää monia vakaita lauseita, jotka puhuvat Jumalasta. Joillakin heistä on tietty merkitys, mikä osoittaa Luojan suuruuden. Yhtenä tällaisista ilmaisuista pidetään sanoja, joita henkilö ehdottaa, ja Jumala hävittää ne.

Ilmaisu
Ilmaisu

Monilla ilmaisuilla, jotka puhuvat ihmisen suhteesta Jumalaan ja päinvastoin, on lähde Pyhissä kirjoituksissa. Yksi silmiinpistävimpiä esimerkkejä tästä on niin kutsuttu moraalin kultainen sääntö, joka puhuu ihmisen tarpeesta toimia naapureidensa kanssa samalla tavalla kuin hän haluaisi kohdella itseään. Tällaisen opetuksen antoi Kristus itse, kuten evankeliumeissa mainitaan. Uuden testamentin ilmaisujen lisäksi venäjän kielellä säilyy vakaita lauseita, joiden lähteet ovat Vanhan testamentin kirjoituksissa.

Lauseke "ihminen ehdottaa, mutta Jumala käyttää" on juurtunut Vanhan testamentin Sananlaskujen kirjaan: "Ihmisen sydämessä on monia suunnitelmia, mutta vain Herran määrittelemä tapahtuu" (Sananlaskut 19: 21). Tietysti lausunnon moderni muotoilu eroaa jonkin verran Pyhien kirjoitusten tekstistä, mutta juuri tätä kohtaa voidaan kutsua modernin ilmaisumuodon syntymisen perustaksi.

On huomattava, että lauseen "ihminen ehdottaa ja Jumala käsittelee" suora kirjaimellinen muotoilu tapahtuu kristittyjen kirjoittajien teoksissa. Ensimmäistä kertaa tämä lausunto ilmestyi teoksessa "Kristuksen jäljittelystä". Nykyaikaiset tutkijat olettavat, että kirjan tekijä kuuluu Kempin Thomasille (n. 1380 - 1471). Teoksessa kirjoittaja viittaa profeetta Jeremiaan sanoen, että vanhurskaita ihmisiä vahvistaa enemmän Jumalan armo kuin oma viisaus, ja he luottavat Jumalaan, koska "ihminen ehdottaa, mutta Jumala päättää".

Tämä ilmaisu osoittaa Jumalan erityisen huolenpidon jokaisen suhteen.

Suositeltava: