Tieto saksan osoitteen kirjoittamisesta voi olla hyödyllistä monissa tilanteissa. Esimerkiksi kun tilaat tavaroita saksalaisesta kaupasta, sinun on kirjoitettava kohdeosoite oikein, jotta paketti toimitetaan onnistuneesti. Kirjeitä lähetettäessä on tärkeämpää ilmoittaa toimitusosoite oikein.
Ohjeet
Vaihe 1
Verkkokauppa, josta tilaat tavaroita, tarjoaa kirjoittaa vastaanottajan osoitteen (Empfaenger tai Empfaengeradresse) kassalla. Tässä voi syntyä kysymys: millä kielellä lomake täytetään? On selvää, että sivusto on saksa, sitten kielen on oltava saksa. Mutta käy ilmi, että kaikki on paljon yksinkertaisempaa, eikä sinun tarvitse edes osata tätä kieltä.
Vaihe 2
Käytä translitterointia (latinankielistä merkintää) kirjoittaessasi osoitetta. Jos et tiedä täydellisesti latinankielisiä kirjaimia, voit käyttää translit.ru-verkkosivuston apua. On parempi kirjoittaa maan nimi lyhyesti englanniksi (venäjä, ei Venäjän federaatio).
Vaihe 3
Tämä tehdään niin, että kun myymälän työntekijä vastaanottaa pyyntösi, se ei sisällä käsittämättömiä hieroglyfejä johtuen koodauksen virheellisestä muunnoksesta kyrillisestä latinaksi.
Vaihe 4
Itse asiassa tärkeintä on maan oikea nimi, koska Saksan posti vastaa paketistasi vain Venäjän rajalle asti. Tullin onnistuneen läpäisyn jälkeen Venäjän postitoimiston työntekijät hävittävät sen.
Vaihe 5
Jos haluat allekirjoittaa kirjekuoren, kopioi maan nimi saksaksi saksan kielellä luotettavuuden vuoksi vastaanottajan kentässä. Jos kirjekuori menee esimerkiksi Saksaan, hanki: Saksa / Deutchland. Maa on kirjoitettu viimeisenä.
Vaihe 6
Kirjoita ensin vastaanottajan etu- ja sukunimi saksaksi isolla kirjaimella. Varovasti etu- ja sitten sukunimi, kuten Saksan postitoiminnassa on tapana. Lisäksi Saksassa lähes kaikissa kerrostaloissa huoneistoissa ei ole numeroita, ja posti toimitetaan vastaanottajan nimelle.
Vaihe 7
Kirjoita kadun nimi. Se sisältää yleensä sanan strasse (joka tarkoittaa katua). Esimerkiksi Hauptstrasse. Siksi ei ole syytä kirjoittaa "katu" uudelleen nimen eteen.
Vaihe 8
Ilmoita talon ja huoneiston (jos sellainen on) numero.
Vaihe 9
Kirjoita hakemisto ylös huolellisesti. Kuinka onnistuneesti postitus toimitetaan, riippuu sen "oikeellisuudesta". Kirjoita kaupungin nimi postinumeron jälkeen.
