Monilla on matkamuistoja Egyptistä, jossa on merkintöjä hieroglyfien muodossa. Tietenkin haluan ymmärtää, mitä siellä kirjoitetaan. Oikea asia oli kysyä myyjältä. Mutta entä jos ajatus tulkita kirjoitus tulee paljon myöhemmin?
Se on välttämätöntä
- - taulukko hieroglyfien vastaavuudesta äänille ja käsitteille;
- - tietokone;
- - Internet-yhteys;
- - englannin kielen taito
- - kopti-englanti sanakirja.
Ohjeet
Vaihe 1
Valitse ensin kiinnostavat hieroglyfit. Egyptiläisissä kirjoituksissa tunnistettiin yhteensä 166 erilaista merkkiä. Jotkut niistä eivät ole kirjaimia, vaan ideogrammit, toisin sanoen joidenkin käsitteiden symbolit. Esimerkiksi nykyaikaisessa kirjoituksessa tämä rooli on luvulla - se voidaan kirjoittaa myös sanana "numero"
Vaihe 2
Vertaa valittuja hieroglyfejä latinalaisen kirjaimen vastaavuustaulukkoon. Sen kokosi ensimmäisen kerran ranskalainen tiedemies Jean-François Champollion, jolla on kunnia tulkita muinaisen Egyptin kirjoituksia. Kirjoita löydetyt kirjaimet muistiin - saat kirjoitetun sanan äänen. Jos jokin nykyaikainen käsite oli salattu hieroglyfeillä, voit helposti kääntää sen englannista, joka on yleisin kieli matkailussa. Jos puhumme todellisesta muinaisesta merkinnästä, on tehtävä lisätoimia
Vaihe 3
Tutki samanlaisia taulukoita ideogrammeille ja konsonansseille. Egyptin kielessä eri merkit sekoitettiin yhdessä kirjainten kanssa, eikä vokaaleja käytetty. Vertaa käännettyjä sanoja koptien sanakirjan sisältöön. Tosiasia on, että juuri Egyptissä edelleen asuttu koptien kielitaito antoi Champollionille mahdollisuuden ymmärtää ja kääntää hieroglyfit. Tämä harjoitus auttaa varmasti myös sinua. On vain löydettävä löydetyn englanninkielisen sanan vastaavuus venäjäksi
Vaihe 4
Tutustu Internetin englanninkieliseen osaan: etsi esimerkiksi seuraavia sanoja "Egyptin hieroglyfit tulkittavaksi". Toisin kuin venäjänkieliset kyselyt, tämä lähestymistapa antaa paljon suuremman määrän todella hyödyllisiä linkkejä. Niin kutsuttu virtuaalikierros Egyptissä voidaan neuvoa: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Tässä on yksityiskohtainen tarina hieroglyfien merkityksestä. Lisäksi on mahdollisuus ratkaista päinvastainen ongelma: kääntää nimesi egyptiläisiksi hieroglyfeiksi.
