Jos olet kiinnostunut sukunimesi alkuperästä, sinun on suoritettava sen täydellinen analyysi. Kysymys on, miten se tehdään oikein, jotta kukaan ei syyttää sinua epäammattimaisuudesta ja pilkkaa sinua.
Ohjeet
Vaihe 1
Laske sukunimen loppu. Sukunimen viimeiset kirjaimet tarkoittavat usein kuulumista tiettyyn kansalaisuuteen. Esimerkiksi päätteet -ov, -ev, -in ovat tyypillisiä venäläisille ja muille venäläistetyille Venäjän kansalaisille. Ukrainalaisille sellaiset sukunimien päätteet, kuten -enko, -chuk jne., Ovat tyypillisiä. Puolalaisille - suksi, valkovenäläisille - jne. Sukunimen merkitys ei välttämättä selitä loppua, mutta antaa suunnan ajatusjuurelle. Ensinnäkin tiedät, mistä maasta esi-isäsi ovat, ja toiseksi, ymmärrät, mihin kieleen sinun tulisi kiinnittää huomiota, jotta ymmärrät paremmin sukunimen merkityksen.
Vaihe 2
Määritä sukunimen perusta. Edellä mainittiin jo venäläisten ja venäläistettyjen kansojen sukunimet. On mahdollista erottaa yksinkertaisella tavalla, onko sukunimesi venäläinen vai ei, edellyttäen, että sukunimen loppu on kuin venäläisten loppu. Jos sukunimesi ilman loppua koostuu alkuvenäjästä, äärimmäisissä tapauksissa slaavilaisesta sanasta, sukunimesi on venäläinen. Jos pudottaessasi sukunimeä saat turkkilaisen, suomalais-ugrilaisen, germaanisen, semiittisen tai muun alkuperän sanan, tarvitset todennäköisesti kääntäjän tältä kieleltä ymmärtämään sukunimesi merkityksen.
Vaihe 3
Suorita perusnimi-analyysi. Helpoin tapa on etunimestä tulevat sukunimet. Esimerkiksi sukunimi Ivanov tarkoittaa, että yksi esi-isistäsi oli Ivanin poika. On myös helppo käsitellä sukunimiä, jotka tulevat eri ammateista. Esimerkki: Kuznetsov, esi-isäsi on sepän poika. Nyt esimerkiksi kuinka tehdä muusta kuin venäläisestä sukunimestä. Sukunimi - Kuyanov. Loppu on yksiselitteisesti venäläinen, mutta mietitään nyt, onko venäjän kielellä sanaa kuyan. Ensin tulee mieleen seppien idea. Mutta jos tiedät juuresi vähän, voit määrittää, että sukunimi on turkkilaista alkuperää. Kuyan tarkoittaa tataarissa "jänistä", joten kirjaimellisesti sukunimi käännettäisiin Zaitseviksi. No, tässä voimme jo päätellä, että joillakin esi-isilläsi oli tämän pedon kanssa yhteisiä piirteitä (ulkoisia tai luonteeltaan).
