Arthouse- ja harvinaisten ulkomaisten elokuvien fanit tietävät, että joskus on vaikea löytää korkealaatuisella polyfonisella käännöksellä varustettua elokuvaa. Useimmiten elokuviin, jotka eivät ole kysyttyjä monilta katsojilta, liitetään monofoninen käännös. Jos äänitoiminnan laatu ei sovi sinulle tai ei lainkaan, katso elokuvia tekstityksin.
Ohjeet
Vaihe 1
Useimmissa tapauksissa elokuvien mukana tulevia tekstityksiä säädetään koon ja värin mukaan siten, että ne sopivat parhaiten kuvaan ja erottuvat sen taustasta. Joskus tekstitysasetuksia on kuitenkin muutettava mukavamman katselukokemuksen saavuttamiseksi, esimerkiksi kun elokuva näytetään suurella näytöllä projektorin kautta. Yleensä kaikkien nykyaikaisten elokuvien toistamiseen tarkoitettujen ohjelmien avulla voit muuttaa tekstityksen kokoa.
Vaihe 2
Ennen kuin katsot elokuvaa tekstityksellä, varmista, että tietokoneesi ohjelmat pystyvät toistamaan tekstikäännöksen. Tätä varten sinulla on oltava asennettuna K-Lite Codec Pack tai vastaava. Kun se on asennettu tietokoneelle, se sallii videosoittimien näyttää tekstityksen oikein.
Vaihe 3
Voit hallita tekstityksen asetuksia videosoittimen ohjauspaneelissa. Jos katselet elokuvaa Windows Media Player Classic -sovelluksella, avaa mediasoittimen tehtäväpalkin Toista-osio. Etsi pikavalikosta rivi "Tekstityksen asetukset" ja napsauta sitä hiiren vasemmalla painikkeella.
Vaihe 4
"Tyylit" -valikossa näet tekstityksen asetusvaihtoehdot. Voit muuttaa kirjasinkokoa napsauttamalla painiketta, jolla on oletusfontin nimi. Se on asetusikkunan vasemmassa yläkulmassa. Määritä avautuvassa”Fontti” -valikossa haluamasi kirjainten koko, niiden tyyli ja väri. Tekstityksen fontin asetukset määritetään Microsoft Wordin fontin valinnan mukaan. Voit valita kirjainten tyylin ja koon, tehdä niistä kursivoidut tai lihavoidut. Kun olet vaihtanut tekstityksen mieleisekseen, tallenna muutokset napsauttamalla "Apply" ja "OK".
Vaihe 5
Kirjasimen muutosten tallentamisen jälkeen sinut siirretään tekstityksen päävalikkoon. Muuta tekstityksen sijaintia näytöllä, niiden läpinäkyvyyttä ja kirkkautta. Tämä voi olla tarpeen, koska suurennetut tai pienennetyt kirjaimet näytetään näytöllä niiden koon mukaan. Voit valita muita elementtejä antamalla kirjaimen varjon tai niiden välisen etäisyyden. Tallenna uudet asetukset napsauttamalla "OK" hiiren vasemmalla painikkeella.
Vaihe 6
Toista elokuva ja katso kuinka mukava tekstityksen koko ja sijainti näytöllä ovat nyt. Jos katsot elokuvaa projektorin kautta, tarkista kuvanlaatu suurelta näytöltä, ei tietokoneen näytöltä. Jos haluat säätää elokuvan katselun parametreja, muuta tekstitysasetuksia ilmoitetun mallin mukaisesti ja tallenna ne uudelleen.
