Sana "folio" on saksalaista alkuperää. Saksaksi se muodostettiin latinankielisestä sanasta folium, joka tarkoittaa käännöksessä "lehtiä". Toisin sanoen oletetaan, että teksti kirjoitettiin tai painettiin puoliksi taitetun arkin molemmille puolille ja sitten sivut ommeltiin tai liimattiin yhteen muodostaen kirja. Yhdeltä arkilta saatiin kaksi kirjan sivua.
Tietosanakirjassa sanan "folio" yksi merkitys kuuluu seuraavasti: se on painos, joka on painettu puolelle paperiarkille. Sanan muut tulkinnat ovat kuitenkin yleisempiä. Muinaisina aikoina, kunnes paperi keksittiin, pergamentilla, eläinten ohuella, erityisesti käsitellyllä iholla, oli roolinsa.
Tietysti kirja, joka koostui monista pergamenttiarkkeista, oli hyvin paksu ja painava. Siksi yksi sanan "folio" merkityksistä tulkitaan seuraavasti: paksu, suurikokoinen kirja (yleensä vanha). Tämä on määritelmä, joka annetaan esimerkiksi Ozhegovin toimittamassa venäjän kielen selittävässä sanakirjassa. Toisin sanoen sanalla "folio" tahattomasti esitellään itsensä raskaana, vankkana kirjana, jota ei ole niin helppo pitää käsissänne. Ja vaikka pergamentti korvattiin paperilla, tällaiset julkaisut pysyivät painavina suuren määränsä vuoksi.
Kun ihmiset käyttävät tätä sanaa, he tarkoittavat ennen kaikkea vanhaa kirjaa, aikakirjaa, käsikirjoitusta jne. Eli historiallinen kirjallinen lähde, joka kertoo aikakaudesta, sen tilauksista ja tapahtumista. Sanaa "folio" voidaan kuitenkin käyttää myös kuvaamaan paljon nykyaikaisempaa kirjaa. Esimerkiksi maan asukkaiden kotikirjastoissa on toistaiseksi ollut TSB: n (Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja), useita vieraiden kielten sanakirjoja, selittäviä sanakirjoja ja vastaavia julkaisuja. Ne ovat suuria ja erittäin painavia. Siksi niitä voidaan kutsua folioiksi samalla tavalla. Tämä heijastuu venäjän kielen selittävään sanakirjaan, joka julkaistiin Efimovan toimituksessa. Edellä mainitun folion määritelmän ohella sanakirja sisältää myös tämän sanan puhekielen: "Folio on paksu, suurikokoinen kirja." Eli sen ei tarvitse olla vanha.
