Venäjän ja Amerikan välillä on valtava etäisyys - valtameri ja useita tunteja lentoa. Kaikki tämä ei kuitenkaan tarkoita, että näiden kahden maan ihmiset eivät ota yhteyttä toisiinsa. Päinvastoin, ihmiset löytävät usein ystäviä tai rakkaitaan paikoista, jotka ovat hyvin kaukana omasta kodistaan. Kuinka voit kommunikoida, jos keskustelukumppanisi on niin kaukaisessa maassa? Mieti esimerkiksi, kuinka lähetetään kirje Amerikkaan.
Ohjeet
Vaihe 1
Käsittele kieliongelmia selviytyäksesi kirjeen kirjoittamisesta. Muista koulukurssi, katso lisäkurssien muistiinpanoja. Käytä lopuksi automaattista käännöstä, kuten Google-käännös. Jälkimmäinen vaihtoehto on tarpeeksi huono henkilökohtaisen kirjeenvaihdon kääntämiseen, joten käytä sitä vain viimeisenä keinona. On parasta, jos yrität kirjoittaa kirjeen itse ja antaa sen sitten jollekin, joka osaa kieltä melko hyvin tarkistettavaksi.
Vaihe 2
Osta tavallisimmat kirjekuoret - Venäjä on jo siirtynyt kansainvälisiin postistandardeihin, mikä tarkoittaa, että kirjekuoret maan sisällä ja ulkomailla eivät eroa toisistaan.
Vaihe 3
Kirjoita osoite kirjekuoreen. Kirjoita vasempaan yläkulmaan vastaanottajan osoite. Se on kirjoitettu tässä järjestyksessä: nimi, sukunimi, talo, asuinkatu, kaupunki, maa. Huomaa, että venäläisessä osoitteessa kaikki kirjoitetaan päinvastaisessa järjestyksessä - ensin maa, sitten kaupunki ja sen jälkeen talo ja huoneisto. Amerikassa osoitteiden kirjoitusstandardit poikkeavat meistä, joten yritä olla sekoittamatta niitä. Ja tietysti kirjoita osoite englanniksi.
Vaihe 4
Kirjoita osoitteesi oikeaan alakulmaan samalla kaavalla kuin vastaanottajan osoite. Kirjoita se myös englanniksi, koska jos kirjeen toimittamisessa on ongelmia, se on lähetettävä sinulle takaisin, ja tämä on paljon vaikeampi, jos osoite ilmoitetaan toisella kielellä.
Vaihe 5
Osta postimerkki tai maksa kirjeen toimittamisesta. Lähettämässäsi kirjekuoressa on oltava leima (ehkä jopa useampi kuin yksi) tai leima. Tämä viittaa siihen, että olet maksanut kirjeesi postimaksun Amerikkaan. Ota yhteyttä lähimpään postitoimistoon - siellä saat kaikki tiedot siitä, kuinka maksaa kansainvälisistä kirjeistä. Samassa toimistossa voit maksaa ja lähettää kirjeen.
Vaihe 6
Käytä sähköpostia, jos kaikki yllä olevat vaiheet ovat sinulle liian vaikeita. Syötä vain sähköpostiosoitteesi ja varmista, että kirje toimitetaan jollekin toiselle mantereelle.
