"Pyöriminen kuin orava pyörässä" on kuvaannollinen ilmaisu, jota käytetään pääasiassa tilanteissa, joissa henkilö on hyvin kiireinen monenlaisella toiminnalla. Sillä on kuitenkin myös täysin kirjaimellinen merkitys.
Todellinen ilmaisupohja
Tosiasia on, että erilaisten jyrsijöiden kasvattajat ja ennen kaikkea oravat käyttävät usein heille erikoista mallia langasta valmistetun pyörän muodossa. Eläin asetetaan pyörän sisään ja liikkuu eteenpäin pyörää akselinsa ympäri kehon painon mukaan, mikä edellyttää edelleen liikkumista yrittäessään kiivetä rakenteen yläosaan. Siksi sellaisessa pyörässä eläin voi juosta pitkään ja yleensä keskeyttää juoksunsa vain kun hän on hyvin väsynyt. Tässä vaiheessa se saa olennolle tyypillisen väsyneen ulkonäön pitkittyneen fyysisen rasituksen jälkeen, josta tuli perusta ilmaisulle "pyörii kuin orava pyörässä".
Lausekkeen käyttäminen
Seurauksena tästä lauseesta on tullut laajalti käytetty kuvaannollisessa merkityksessä - viittaamaan henkilöön, joka on aina erittäin kiireinen. Useimmissa tapauksissa ilmaus "pyörii kuin orava pyörässä" tarkoittaa myös sitä, että tällaisella henkilöllä on velvollisuus tehdä monia erilaisia asioita samanaikaisesti.
Usein tämä ilmaisu tarkoittaa vain työllisyysastetta, mutta joskus se saa uuden semanttisen merkityksen: sitä käytetään, jos tällaiset merkittävät ponnistelut eivät tuota konkreettisia tuloksia, eli ne ovat hedelmättömiä. Tällainen kapeampi merkitys samoin kuin lausekkeen pääsisältö, perustuu ensisijaiseen lähteeseen - pyörässä juoksevaan todelliseen oravaan: loppujen lopuksi tämän rakenteen luonne merkitsee sitä, että se ei voi saavuttaa tiettyä tavoitetta, toisin sanoen, kiipeä pyörän yläosaan.
Yksi ensimmäisistä, joka käytti tätä ilmaisua henkilöön sovellettuna, oli kuuluisa venäläinen kirjailija, kirjailija-fabulisti Ivan Krylov. Se ilmestyi hänen vuonna 1833 kirjoittamassa sateessa, jota kutsuttiin nimellä "Orava". Se kertoi oravasta, joka vietti kokonaisia päiviä pyörällä juoksemalla ja oli varma, että hän oli jatkuvasti kiireinen erittäin tärkeän liiketoiminnan parissa. Näin hän vastasi kysymykseen sammasesta, joka ohi kysyi, mitä hän tarkalleen teki.
Kuitenkin, kuten useimmissa Krylovin tarinoissa, teoksen moraali, jonka sammas ilmaisi lopussa, sisälsi aivan päinvastaisen johtopäätöksen. Hän muotoili sen seuraavasti:
”Katso toista liikemiestä:
Hän häiritsee, kiirehtii, kaikki ihmettelevät häntä;
Hän näyttää repeytyneen ihostaan, Kyllä, vain kaikki ei liiku eteenpäin, Kuten orava pyörässä."
Lisäksi tämä kuvallinen lauseke ei ole jäykkä rakenne ja sillä on useita muotoiluvaihtoehtoja. Joten se löytyy muodossa: "Pyöriminen kuin orava pyörässä", "Pyöriminen kuin orava pyörässä" tai yksinkertaisesti "Kuten orava pyörässä". Niillä kaikilla on sama merkitys.
