Tunnetun lasten- ja nuorisokirjallisuuden klassikon Hector Malon kirjoista tuli 1800-luvun eurooppalaisen proosan omaisuutta. Ranskalainen kirjailija kirjoituksissaan paitsi kuvasi luotettavasti kohtauksia puretun lumpen-proletariaatin kovasta elämästä, mutta heijasteli myös omia ihanteitaan ja liberalistisia näkemyksiään.
Hector Malon teoksia sekä Balzacin ja Hugon teoksia pidetään 1800-luvun ranskalaisen kirjallisuuden klassikoina. Harvat ovat merkittävä realistinen lahjakkuus, joka liittyy Honore de Balzacin kouluun. Asiantuntijat arvioivat kirjoittajan realismin ehdolliseksi, koska siinä on jonkin verran sentimentalismia ja idealisointia. Tällainen kirjallisuuden tyyli oli yleensä ominaista tuon ajan lapsille osoitetulle proosalle. Malolla ei ollut Balzacin rojaltia, Maupassantin kimallusta eikä Dumasin mielikuvituksen mellakkaa. Hän oli työssä yksinkertainen ja johdonmukainen; opetti lempeästi, nöyrästi ja huomaamattomasti hyvyyttä. Aivan kuten voi opettaa vain lasta, kun nuori sielu on vastaanottavainen puhtaalle lähteelle.
Elämäkerratiedot
Kirjailija Hector Malotin koko nimi ja salanimi on Hector Henri Malot. Hector Henri Malo syntyi maakunnassa La Bouyssä Ala-Seine (Ranska) vuonna 1830. Hän sai peruskoulutuksen Rouenissa, ammatillisen koulutuksen Pariisissa. Hänen isänsä oli notaari ja haaveili, että hänen asianajajapoikansa jatkaisi perheyritystä. Mutta Hector kieltäytyi työskentelemästä tällä alalla omistautumalla täysin kirjallisuuteen. Pitkän ja kovan elämän jälkeen kirjailija kuoli vuonna 1907 77-vuotiaana.
Koska Malo oli kunnioitettava ja kunnioitettava henkilö, hän käytti harkittua ja rauhallista elämäntapaa. Kirjailijan kohtalossa ei ollut jyrkkiä käännöksiä, ei draamia hänen henkilökohtaisessa elämässään. Mutta tämä ei ollut syy muistoilijoille kutsua hänen elämäkertaansa mielenkiintoiseksi. Jopa kaikkein tylsin ja banaali olemassaolo, joskus yksinkertaiset ja ikuiset totuudet ovat piilossa. Tässä on joitain esimerkkejä tästä:
- Hectorin saama oikeudellinen koulutus oletti, että hän olisi muodostanut akateemisen, toimistotavan ilmaista itseään. Tästä huolimatta Little onnistui luomaan aivan toisenlaisen tyylin ilmaista ajatuksensa. Hänen kirjansa on kirjoitettu vilkkaalla, mielikuvituksellisella, helposti saatavalla kielellä.
- Nuoruudestaan Hector erottui ystävällisestä suhtautumisesta ihmisiin, vilpittömästä kiinnostuksesta kohtaloonsa. Koska kirjailija ja pamfletisti Jules Valles oli läheinen ystävä, jonka kanssa heitä yhdistivät poliittiset näkemykset, Little auttoi häntä rahalla ja tuki häntä moraalisesti. Tämä pätee erityisesti vallankumouksellisen maanpakoon Lontoossa. Avun ansiosta Malo pystyi näkemään Valles-käsikirjoituksen "Child" (L'enfant) valon. Avoimesta ja suorasta luonteestaan Hector sai lempinimen "Rehellinen pieni" ystäviensä ja kirjoittajakollegoidensa keskuudessa.
- Kirjailija yritti usein teostensa kautta huomauttaa yhteiskunnan puutteista ja toteuttaa liberaaliset näkemyksensä käytännössä. Emile Zola kritisoi Maloa usein siitä, että kirjoittajan asema hänen romaaneissaan on erittäin merkittävä, kääntäen ne kertomuksesta hänen ihanteidensa ilmaisuksi.
Hector Malon kirjallinen perintö
Omistamalla itsensä kirjallisuuden luovuudelle Hector Malo yhdisti proosakirjoittajan työn toimittajan toimintaan. Tuohon aikaan suosituissa lehdissä "Vek" (Le Siècle) ja "Time" (Le Temps) hän julkaisi muistiinpanoja, esseitä, artikkeleita. Suurella menestyksellä julkaisija juoksi Opin kansalliskirjaan”kirjallisen feuilleton” -sarakkeen. Hector Malon suosio kirjailijana alkoi vuosina 1859-1866 kirjoitetulla trilogialla. Kirjat Rakastajat, puolisot ja lapset on yhdistetty otsikolla Rakkauden uhrit. Myöhemmin suurten kirjallisuusmuotojen parissa kirjoittajasta tuli noin 60 teoksen kirjoittaja. Kirjassa La Vie moderneen Angleterre Little kannatti käsityön ja siihen perustuvan englantilaisen koulutusjärjestelmän etuja. Justice on yksi hänen tunnetuimmista romaaniromaanistaan.
Journal of Education and Entertainment -lehden kirjallisuuden avustajana työskentelystä tuli Malolle hedelmällistä. Toimituskuntaan, jota johtaa Pierre Etzel ja Jules Verne, kuului kuuluisia kirjailijoita, lahjakkaita kuvittajia, merkittäviä tutkijoita ja kouluttajia. He pyrkivät "opettamaan ja kouluttamaan viihdyttämällä" ja vaativat, että julkaisujen kirjoittajat noudattavat tätä kaanonia mahdollisimman paljon. Olin hieman tunkeutunut tähän ajatukseen ja päätin kirjoittaa kirjan lapsille. Se julkaistiin vuonna 1869 ja sen nimi oli Romain Calbrin seikkailut. Julkaisu oli koristeltu kuuluisan ranskalaisen taiteilijan Emile Bayardin kaiverruksilla.
Kirja kertoo kalastajaperheen pojan kohtalosta, joka isänsä kuoleman jälkeen pysyi enonsa, koronhoitajan, hoidossa. Pakenut häneltä, Romain vaeltaa ympäri Ranskaa. Hämmästyttäviä tapahtumia kokenut poika vahvistaa hahmoa matkalla rakastettuun unelmaansa - tulla todelliseksi merimieheksi. Lukijat pitivät seikkailutarinasta. Menestyksensä innoittamana Malo päätti jatkaa kirjallisuuden luomista lapsille. Muutama vuosi myöhemmin hän julkaisi kirjan "Ilman perhettä" täysin tietämättä, että tämä työ tekisi hänestä tunnetuksi kaikkialla maailmassa.
Tarina löytyneestä pojasta Remystä, joka vaeltaa vieraiden ympärillä, ei lopeta vanhempiensa etsimistä, esitettiin lukijan arvion mukaan. Hän kestää vakaasti kaikki vastoinkäymiset, ei koskaan epätoivoinen ja sen seurauksena löytää todellisen perheensä, löytää kodin. Kolmas kirja "Perheessä" (1893) kertoo ystävällisestä ja rohkeasta orpo-tytöstä Perrinistä, joka lähtee pitkälle ja vaaralliselle matkalle. Hänen tavoitteena on löytää sukulaiset kaikin keinoin.
Kaikki, mitä Pikku on kirjoitettu lasten tarinan genreihin, on totta, tunnepitoinen ja koskettava tarina elämästä ja koettelemuksista, jotka lankesivat yksinäisen lapsen joukkoon, tavallisten ihmisten ahdingosta Ranskassa 1800-luvulla. Surullisista sivuista ja dramaattisista tilanteista huolimatta kertomusta elävöittävät hauskat ja hauskat jaksot lasten elämästä, maustettu huumorilla, koristeltu kansanelämän kuvilla. Hector Malon teosten epigrafi voi hyvinkin olla hänen hahmoistaan kirjoittamansa rivit: "Kohtalo ei käänny pitkään pois niistä, joilla on rohkeutta taistella sitä vastaan."
Kaikkien aikojen 100 parhaan kirjan luettelossa
Mikään Hector Malon luomista teoksista ei tuonut hänelle sellaista mainetta kuin tarina "Ilman perhettä". Teos palkittiin Ranskan akatemian palkinnolla. Lasten lisäksi aikuiset lukivat seikkailuja. On huomionarvoista, että kirjoittajan oli kirjoitettava tämä kirjallinen teos kahdesti. Vuonna 1878 julkaistu kirja sisältää palautetun version alkuperäisestä käsikirjoituksesta. Alun perin kirjoitetun tekstin sivut menetettiin Pariisin piirityksen aikana Ranskan ja Preussin sodan aikana. Vietetty paljon vaivaa aiemmin kirjoitettujen muistista luomiseksi. Ja se oli sen arvoista! Hector Malon julkaisema 1800-luvun ranskalaisen lastenkirjallisuuden klassinen romaani on melkein puolitoista vuosisataa ollut sata esimerkkiä lasten ja nuorten maailmankirjallisuudesta.
"Ilman perhettä" oli tuon ajan lasten luetuin. Kirjoittajan elinaikana tarina käännettiin ranskasta monille eurooppalaisille kielille. Venäjällä ennen vuotta 1917 tehtiin ainakin 7 lyhennettyä käännöstä venäjälle. Nykyään lukijoiden kiinnostus ranskalaisen tavallisen pojan kohtaloon ei silti vähene. "Ilman perhettä" painetaan edelleen. Esimerkkinä voidaan mainita sarja "A Book for All Seasons" (kustantamo "ENAS-kniga"), e-lukemisen sähköisen aineiston otsikko "Kirjat ajatteleville lapsille".
Asiantuntijat tunnustavat tarinan Vähän siitä, kuinka poika Remi käveli vaikeaa polkua rakkaudella ja lämpimästi tapaamalla kaikkia, jotka sattuivat olemaan, yhdeksi 1800-luvun lopun parhaista esimerkkeistä opetuskirjallisuudesta. Monet nykyajan vanhemmat ja koulunopettajat jakavat yhden lukijan mielipiteen: Nuoren sielun kouluttamiseksi, ystävällisyyden ja empatian opettamiseksi riittää, että ranskalaiset kirjoittajat antavat lapsen lukea vain kaksi kirjaa - "Les Miserables" kirjoittanut Victor Hugo ja Hector Malon "Ilman perhettä". Pappin armo, joka antoi anteeksi Jean Valjeanille varastetut kynttilänjalat, ja tavallisten ihmisten sielu, joka ympäröi poika Remyä, pelasti heidän sielunsa, eivät antaneet hänen kadota ja katkeroitua. Nämä kaksi kirjaa ovat monien volyymien, moraalin ja rakennusten arvoisia.
Hector Malon teosten taiteellinen ainutlaatuisuus
Lapsista ja lapsille kirjoitetuissa ranskalaisen kirjailijan kirjoissa herättää paljon oikeutetusti huomiota: viihdyttävä juoni, sankareiden epätavallinen kohtalo, monipuolinen sosiaalinen tausta ja kirjailijan vilkas, ymmärrettävä puhe. Maantieteelliset tiedot on kudottu orgaanisesti kertomukseen, yksityiskohdat Ranskan 1800-luvun kansanelämästä on jäljitelty elävästi. Kirjallisuuden piirteistä tarinan "Ilman perhettä" kirjoittaja käyttää useita kirjoitustekniikoita:
- Teos esittelee erilaisia kaunokirjallisuuden genrejä, joiden suhde tekstissä sanelee juoni. Ensimmäinen osa sisältää tyypillisen vanhemmuuden tarinan piirteet; toisen osan alku on klassinen matkatarina; toisen osan toisella puoliskolla on seikkailukirjallisuudelle ominaisia merkkejä.
- Tarina on kiehtova ja ammattitaitoisesti suunniteltu. Juonen jännitteen vahvistaminen ja lukijan kiinnostuksen lisääminen saavutetaan salaisuuksien tekniikalla. Nuoren sankarin seikkailuihin liittyy epäselvyyksiä ja arvoituksia, hänen oikea nimensä ja hahmojensa sijainti paljastetaan vasta kirjan lopussa.
- Tekstissä ei ole kirjoittajan maksimi- ja muokkauksia. Hän ei opeta mitään, vaan kutsuu vain matkalle Ranskaan, jonka lukija näkee vaeltavan lapsen silmin. Samalla on näkymätön kuva tiestä. Hän näyttää jakautuneen pojan elämänvaiheisiin: oppimiseen, varttumiseen, selviytymiseen ja lopulta perheen ja kodin löytämiseen.
- Kirjailija seuraa koko tarinan jatkuvasti sankareita, arvioi hahmojaan, tuntee heidät. Tämä on Malon hyvin henkilökohtainen kirjoitustyyli.
Tarina on kirjoitettu loistavalla, yksinkertaisella ja helppokäyttöisellä kielellä. Ranskalaisissa kouluissa lapset oppivat äidinkielensä sen avulla. Maassamme kirjasta on tullut suosittu ranskan kielen oppikirja useille oppilaitoksille. astuu ranskalaisen kirjallisuuden opetussuunnitelmaan; sisältyy kaikkiin suositeltuihin lasten ja nuorten kirjoluetteloihin.
Kirjallisuuden hahmojen kuvien visualisointi
On vaikea kuvitella elokuvamaista tarinaa kuin lasten seikkailutarina. Kirjallinen ja taiteellinen tarina löytöpojan Remyn vaelluksista on kuvattu useammin kuin kerran.
Ranskassa elokuvia kuvattiin ennen sotaa (1913, 1925, 1934) ja sitten vuonna 1958. Vuonna 1981 tehdyn elokuvamuutoksen jälkeen ranskalaiset loivat yhdessä Tšekin tasavallan ja Saksan elokuvastudioiden kanssa samannimisen elokuvantarinan (julkaistu vuonna 2000). Yksi päärooleista (matkustava näyttelijä ja muusikko Vitalis, josta tuli pojan ystävä ja mentori) soitti suosittu näyttelijä Pierre Richard. Japanissa julkaistiin täyspitkä animoitu versio (1970), joka kopioitiin Soyuzmultfilm-studiossa. Myöhemmin japanilaisia animeja kuvattiin hieman erilaisilla nimillä: "Remy Homeless Boy" (1977), "Remy Homeless Girl" (1996, studio Nippon Animation).
Lenfilm-studion Neuvostoliiton elokuvantekijät (ohjaaja - Vladimir Bortko) esittivät vuonna 1984 kirkkaan ja kevyen elokuvakertomuksen "Ilman perhettä" -sankarin vaelluksista. Sasha Vasiliev ja Yan Khviler näyttelivät lasten päärooleissa. Säveltäjä Vladimir Dashkevich kirjoitti elokuvalle upeita kappaleita Yuliy Kimin jakeisiin. Poistuessaan elokuvateatterista lapset lauloivat innostuneesti:”Näet, sinä ja minä olemme varmasti onnekkaita! Koska epäonninen liian kauan. " Elokuvan ensi-ilta vuonna 2019, ranskalaisen ohjaajan Antoine Blosserin teos, on yksi viimeaikaisista mukautuksista Hector Malon tarinaan "Ilman perhettä".
