Valentina Nikolaevna Chemberdzhi on nainen, jolla on epätavallinen kohtalo. Kahden säveltäjän tytär ja kahden pianistin äiti, hän itse ei ole ammatiltaan muusikko, vaan filologi, kääntäjä, opettaja ja kirjailija. Mutta musiikki läpäisee silti koko hänen elämänsä: sekä jokapäiväisessä elämässä että luovuudessa. Hän oli tuttu ja jopa ystävällinen monien erinomaisten muusikoiden, taiteen, tieteen ja politiikan ihmisten kanssa. Hän oli myös toimittaja Vladimir Poznerin ensimmäinen vaimo ja hänen ainoan luonnollisen tyttärensä Catherinen äiti.
Elämäkerta tosiasiat. Kuuluisat sukulaiset
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi syntyi 11. maaliskuuta 1936 Moskovassa kansainvälisessä perheessä: hänen isänsä on armenialainen, äitinsä juutalainen. Valentinan vanhemmat olivat kuuluisia Neuvostoliiton muusikoita. Hänen isänsä Nikolai Karpovich Chemberdzhi tuli Chemberdzhyan-perheestä, joka asui Krimin Karasubazarin kaupungissa (myöhemmin Belogorsk); sieltä Chemberdzhi-setä - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, myös kuuluisa Neuvostoliiton säveltäjä, kuuluisan N. A. Rimsky-Korsakov. Spendiarov (Valentina Chemberdzhi ison setä) kasvatti veljenpoikansa Nikolain äitinsä varhaisen kuoleman jälkeen. Nikolay Chemberdzhi tunnetaan sinfoniaorkesterin - "tadžiki", "armenialainen", "moldava", baletti "Dream Dremovich" - kirjoittajana.
Valentinan äiti, Zara Aleksandrovna Levina, syntyi Krimillä, valmistui Moskovan konservatoriosta pianistina ja säveltäjänä R. Glierin luokassa. Hän on säveltänyt useita pianokonsertoja, sonaatteja ja muita teoksia.
Valentina Chemberdzhin vanhemmat tapasivat ja menivät naimisiin 1930-luvun alussa, ja vuonna 1938, kun heidän tyttärensä oli kaksivuotias, perhe sai asunnon Säveltäjien liiton ensimmäisessä osuuskuntatalossa Moskovan 3. Miusskaya-kadulla, jossa Aram Khachaturian ja Tikhon asettuivat myös, Khrennikov ja muut musiikin julkkikset. Dmitri Šostakovitš, Sergei Prokofjev, Samuel Feinberg, joiden kanssa Levina ja Chemberdzhi olivat ystäviä ja kommunikoivat usein, vierailivat myös täällä.
Musiikki talossa 3. Miusskaya kuulosti jatkuvasti. Valentinan vanhemmat soittivat jatkuvasti musiikkia, sävellettyä pianolla. Ystävät-muusikot kokoontuivat usein taloon ja esittivät myös erilaisia teoksia. Lisäksi levyjen kokoelmaa laajennettiin jatkuvasti perheessä, ja jos musiikki ei kuulostanut suorana, gramofoni soitti varmasti.
Tässä ilmapiirissä Valentina Chemberdzhi kasvoi. Mutta huolimatta perheen musiikillisesta ilmapiiristä, hän ei valinnut muusikon ammattia itselleen.
Koulutus ja varhainen opettajan ura
Vuonna 1953 koulunsa jälkeen Valentina Nikolaevna Chemberdzhi tuli Lomonosovin Moskovan valtionyliopistoon filologian tiedekunnassa, klassisen filologian laitokselle. Viisi vuotta myöhemmin, vuonna 1958, hän sai tutkintotodistuksen, jolla oli klassisen filologin (latinan ja antiikin kreikan taito) ja venäjän kielen opettajan pätevyys. Valmistunut arvostetusta yliopistosta kutsuttiin työskentelemään vieraiden kielten instituuttiin, jossa Valentina Nikolaevna opetti melkein kolmenkymmenen vuoden ajan latinaa, romaanisten kielten historiaa ja opetti vaihtoehtona antiikin kreikan kurssin. Inyazin lisäksi Chemberdzhi opetti myös Moskovan valtionyliopistossa ja RUDN-yliopistossa.
Luova toiminta
Opettamisen rinnalla Valentina Chemberdzhi osallistui luovaan toimintaan, joka voidaan ehdollisesti jakaa kahteen ryhmään: käännökset ja hänen omat sävellyksensä.
Kääntäjänä Valentina Nikolaevna vaikutti merkittävästi muinaishistorian tutkimiseen. Esimerkiksi Chemberdzhi on kirjoittanut käännöksiä venäjäksi muinaisista todistuksista Menanderin ja Sophoklesin elämästä, Ciceron puheenvuoroista, muinaiskreikkalaisen kirjailijan Lucian Samosatskin sävellyksestä "Ylistys isänmaalle", romaanista "Leucippus ja Clitophon". kirjoittanut kreikkalainen kirjailija 2. vuosisadalla jKr. Achilles Tatia. Lisäksi Valentina Chemberdzhi oli mukana kääntämässä englanniksi venäläisten, Neuvostoliiton ja ulkomaisten nykytaiteilijoiden kirjallisuusperintöä. Hän julkaisi Sergei Vasilyevich Rachmaninovin muistelmat, kirjeet ja omaelämäkerran, Igor Stravinskyn artikkelit, Leonard Bernsteinin kirjoittaman kirjan Musiikki kaikille sekä Hunter Davisin kirjan, The Beatlesin valtuutetun elämäkerran ja kuuluisan Agathan autobiografian. Christie, joka teki tilaisuuden Neuvostoliitossa.
Toinen Valentina Chemberjeen teoksen alue on kirjoittaminen, joka on omistettu lähinnä musiikille ja muusikoille: tässä ilmeni perheen musiikkiperintö! Chamberje on velkaa kirjojaan tutustumisestaan monien tunnettujen muusikoiden kanssa. Ne kietoutuvat kirjailijan henkilökohtaisiin vaikutelmiin muistoilla ja joskus lainauksilla ja suorilla puheilla ihmisistä, joista Valentina kirjoitti, joiden kanssa hän oli yhteydessä ja oli ystäviä. Siksi kirja “Musiikki asui talossa” on kokoelma sellaisten merkittävien muusikoiden kuin säveltäjien Sergei Prokofjevin, Dmitry Šostakovichin, pianisti Svyatoslav Richterin elämäkerroja. Jälkimmäiselle on omistettu myös erilliset kirjat: "Matkalla Svyatoslav Richterin kanssa" (1993, kirja julkaistiin myös saksaksi, ranskaksi ja suomeksi) ja "Tietoja Richteristä hänen sanoillaan" (2004, on painos italiaksi).
Chemberdzhillä on aina ollut erityinen asenne Sergei Prokofjevin elämään ja työhön. Ensimmäisestä vaimostaan Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna kirjoitti kirjan "XX vuosisata Lina Prokofieva" (2008). Kirja heijastaa naisen, uskollisuuden ja aateliston kovaa kohtaloa, mikä antoi Lina Ivanovnalle mahdollisuuden selviytyä kaikista vaikeuksista. Kirjoittaessa käytettiin arkistomateriaalia ja tekijän henkilökohtaisia vaikutelmia.
Kirja “Koiran elämä. Ustar”(2012) - lähinnä Valentina Nikolaevnan itsensä omaelämäkerrallinen muistelmakokonaisuus, jossa puhtaasti jokapäiväiset tarinat koulusta, opiskelijaelämästä, Moskovan elämästä kietoutuvat kaikkien samojen tunnettujen muusikoiden - Prokofjevin, Richterin, Khachaturianin ja muiden - muistiin. Kirjoittajan alkuperäinen löytö on, että joissakin luvuissa tarina kerrotaan koiran näkökulmasta, joka on myös nähnyt kaikki kuvatut tapahtumat ja jolla on oma näkemyksensä niistä.
Vuodesta 1982 Valentina Chemberdzhista on tullut Neuvostoliiton kirjailijoiden liiton (vuodesta 1992 - Moskovan kirjailijoiden liitto) jäsen. Valentina Nikolaevna työskenteli myös radiolähetyksissä.
Henkilökohtainen elämä
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi tapasi ensimmäisen aviomiehensä, kuuluisan toimittaja Vladimir Vladimirovich Poznerin, opiskeluvuosina: he molemmat olivat Moskovan valtionyliopiston opiskelijoita, vain Posner opiskeli biologian osastolla ja Chemberdzhi filologisella osastolla. Romanssi syttyi, ja yliopiston valmistumisvuonna - 1958 - nuoret päättivät mennä naimisiin.
Kaksi vuotta myöhemmin, 6. toukokuuta 1960, syntyi tytär Ekaterina (kantaa äidin sukunimeä). Posnerin ja Chamberjeen perhe oli olemassa melkein kymmenen vuotta, mutta vuonna 1967 avioliitto päättyi avioeroon, ja syynä oli puolison pettäminen. Valentina ei voinut antaa anteeksi miehelleen, eikä hän myöskään halunnut elää "itsepetoksessa". Pian Pozner loi toisen perheen Ekaterina Orlovan kanssa, jonka kanssa hän asui 30 vuotta, ja sitten kolmannen - show-tuottajan Nadezhda Solovyovan kanssa.
Valentina Chemberdzhi oli hyvin järkyttynyt avioerosta Posnerista, vaikka hänen entinen aviomiehensä ei koskaan loukannut häntä sanalla ja puhui hänestä aina erittäin hellästi. Mutta aika paranee, Valentina tapasi uuden rakkauden: hänen toinen aviomiehensä oli maailmankuulu matemaatikko Mark Samuilovich Melnikov. Vuonna 1973 heillä oli täydennys perheessä - syntyi poika Alexander. Vuonna 1991 Mark Melnikov kutsuttiin työskentelemään Espanjaan, Barcelonaan. Valentina meni ulkomaille miehensä kanssa, jossa hän asuu tähän päivään asti. Hän väittää kuitenkin, että hänen sielunsa on Venäjällä, jossa hän käy säännöllisesti.
Valentina Chemberdzhin lapsista tuli muusikoita: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi on pianisti, asuu aviomiehensä, tyttärensä Marian ja poikansa Nikolain kanssa Ranskassa.
Poika Alexander Markovich Melnikov - pianisti, Venäjän arvostettu taiteilija, asuu ja työskentelee eri maissa.
Kaikilla lapsilla ja lapsenlapsilla sekä vaimoilla ja aviomiehillä on hyvät suhteet. Joten esimerkiksi Ekaterina Chemberdzhi on ystäviä Nadezhda Solovyovan kanssa.
