Venäjän kielellä on monia vakaita ilmaisuja, joilla on kuvaannollinen merkitys. Joskus journalismin on täytettävä yhdistelmä "Shemyakin Court". Kuka on Shemyaka? Miksi tästä nimestä on tullut yleinen nimi ja sitä käytetään hylkäävällä tai jopa täysin negatiivisella merkityksellä?
Tarina "Shemyakinin tuomioistuin"
Tarina "Shemyakinin tuomioistuin" on teos, joka kertoo satiirisessa muodossa "tuomari Shemyakan" tekemästä epäoikeudenmukaisesta tuomiosta. Tässä teoksessa kerrotaan, kuinka rikas veli, pappi ja sitten kaupunkilainen, ottaa vuorollaan yhden köyhistä. Kolme kantajaa ja vastaaja lähetetään asian käsittelyä varten Shemyakan tuomioistuimeen.
Ja se oli näin. Kerran köyhä veli pyysi rikkaalta mieheltä hetken tuomaan hevosen polttopuita varten. Rikas mies suostui vastahakoisesti, mutta hän kieltäytyi antamasta veljelleen ikettä. Ajattelematta kahdesti köyhä veli sitoi valmistetut polttopuut hevosen hännään. Tamma kantaa yhtäkkiä ja repäisi hännän. Saatuaan siitä tiedon rikas veli kääntyi oikeuteen valittamalla veljeään. Köyhä veli seurasi häntä totuuden löytämiseksi.
Matkalla veljet pysähtyivät yöksi papin kanssa. Kun he alkoivat syödä, köyhää miestä ei kutsuttu pöydälle. Köyhä veli loukkaantui ja kuristi pappin pojan sydämeensä. Vihainen pappi meni myös tuomitsemaan Shemyakaa valituksella köyhästä miehestä. Matkalla köyhä mies onnistui vastustamaan vielä yhtä henkilöä, joka myös kääntyi tuomioistuimen puoleen. Joten kaikki neljä heistä vietiin tuomarin eteen.
Köyhällä veljellä oli rintakivi, joka oli kääritty liinaan, jonka hän odotti tarjoavan tuomarille "lupauksena".
Tuomari Shemyaka uskoi köyhän miehen tarjoavan hänelle kultaa, joten hän päätti siten, että kaikki kolme kantelijaa joutuivat maksamaan köyhälle miehelle vain suorittamatta epäoikeudenmukaista tuomioistuimen päätöstä. Oikeudenkäynnin lopussa Shemyaka sai tietää, että köyhällä miehellä oli kivi, ja kiitti Jumalaa siitä, että hän oli neuvonut häntä päättämään tapauksesta köyhän miehen hyväksi, joka muuten olisi voinut tappaa tuomarin juuri tällä kivellä.
Shemyaka epävanhurskaan tuomarin symbolina
Tarina "Tuomari Shemyakista", joka juontaa juurensa 1700-luvulta, tuli myöhempien fraaseologisten yksiköiden perustaksi. Vakaa ilmaisu "Shemyakinin tuomioistuin" käytetään, kun he haluavat korostaa oikeudellista ahneutta, lainsäädännöllisen sääntelyn järjettömyyttä, joka voidaan panna täytäntöön millä tahansa tavalla tuomareiden haluamalla tavalla.
”Tuomari Shemyaka” lausui tuomionsa köyhän miehen hyväksi ei oikeutta koskevien tosiseikkojen ja ajatusten perusteella, vaan toivoen voittoa. Siksi tuomarin nimestä on tullut yleinen nimi.
Mielenkiintoista on, että tutkijat uskovat, että Galician prinssi Shemyakasta, joka hallitsi 1400-luvun alkupuoliskolla, tuli ahne tuomarin prototyyppi. Hallitsija oli kansan keskuudessa laajalti tunnettu oveluudestaan, julmuudestaan, puolueellisuudestaan ja epäoikeudenmukaisista tuomioistuimen päätöksistään. Uskotaan, että tuntemattomat kirjoittajat tarkistivat myöhemmin suulliset legendat Dmitry Shemyakista ja olivat satiirisen tarinan muodossa.
