”Emerald Cityn velho” on Alexander Volkovin satu, joka julkaistiin vuonna 1939 ja josta tuli yksi Neuvostoliiton lasten useiden sukupolvien suosikkikirjoista. Tarina luotiin amerikkalaisen Baumin kirjan perusteella, joka kertoo Dorothyn seikkailuista Ozissa.
"Smaragdin kaupungin velho" on Neuvostoliiton kirjailija A. Volkovin lasten satuja. Kolme ensimmäistä kirjaa perustuivat Baumin alkuperäiseen satuun "Ozin hämmästyttävä velho", ja loppu jaksosta on jatkoa keijumaan pää- ja toissijaisten hahmojen seikkailuille, jotka Volkov itse on jo kirjoittanut.
Päähenkilöt
Ellie on pieni, noin 9-vuotias tyttö, jonka hirvittävä hurrikaani toi taikamaalle. Ellie on erittäin kiltti, epäitsekäs ja sympaattinen, hieman naiivi ja luottavainen, aina auttamassa ystäviä.
Totoshka on Ellien uskollinen koira, joka alkoi puhua kun hän saapui Taika-maahan. Hänen takia tyttö pääsi tuohon ikävään hurrikaaniin, mutta sitten Totoshkasta tuli välttämätön apula rakastajalleen, hän hankki hänelle Hopeakengät, paljasti seikkailijan Goodwinin ja tarjosi monia muita hyödyllisiä palveluita.
Variksenpelätin on yksi Ellien seuralaisista, olki-variksenpelätin, joka unelmoi tulla älykkääksi. Mutta hän ei ollut kovin hyvä ajattelemaan - loppujen lopuksi hänen päähänsä oli vain olkea. Matkustaessaan Ellien kanssa hän sai aivot Goodwinilta ja myöhemmin hänestä tuli viisas, kiltti ja hyväntahtoinen Smaragdikaupungin hallitsija.
Tin Woodman on metsuri, joka oli tavallinen mies, joka joutui Gingeman pahan loitsun uhriksi. Nojaan kiroama kirves katkaisi hakkurin kädet, jalat ja pään, mutta seppä ei antanut ystävänsä kuolla, mikä teki hänestä osia raudasta kadonneiden sijaan. Täysin raudaksi tullessaan metsänhakija unelmoi saada takaisin rakkaudeksi kykenevän sydämen, ja Ellie auttoi häntä toteuttamaan tämän unelman.
Leijona on aluksi erittäin arka, ja sitten, tapaamisen jälkeen Goodwin, rohkea leijona tapaa tytön ja hänen ystävänsä metsässä. Leijona rohkaistuna yritti nielaista Totoshkan, mutta minuutin sekaannuksen jälkeen hän pelotti saalistajan haukkumisellaan. Epätoivoissaan Leo myönsi yritykselle olevansa hyvin pelkurimainen, mutta haluavansa saada rohkeutta Goodwinilta.
Goodwin on kauniin Smaragdikaupungin tärkein velho, joka valloitti taikuudeltaan koko Taika-maan. Itse asiassa tämä on vain fiksu taikuri sirkuksesta, tavallinen ihminen, joka pääsi maailmastamme maagiseen maahan melkein samalla tavalla kuin päähenkilö Ellie.
Tarinan sisältö
Ellie asui äitinsä ja isänsä kanssa Kansasissa, mutta eräänä päivänä voimakkaan hurrikaanin aikana, joka, kuten myöhemmin kävi ilmi, aiheutti erittäin paha velho Gingema, hänet kuljetettiin pakettiautossa yhdessä Totoshkan kanssa maagiseen maailmaan läpi korkeita vuoria ja elottomia aavikoita. Gingeman kanssa kilpaileva ystävällinen velho Willina pystyi ohjaamaan pakettiauton niin, että se putosi pahan velhon päähän ja mursi hänet.
Willina kertoo Ellielle, kuinka tyttö voi palata kotiin - tätä varten hänen on mentävä Smaragdikaupunkiin, löydettävä paikallinen hallitsija, suuri velho Goodwin ja pyydettävä häntä täyttämään yksi toive. Mutta on myös ehto - Ellien on autettava kolmea olentoa toteuttamaan unelmansa.
Matkalla Ellie tapaa Scarecrow'n, Woodcutterin ja Lionin, joista on tullut hänen uskollisia kumppaneitaan. Variksenpelätin haluaa olla älykäs, Lumberjack haluaa saada elävän sydämen ja Leo päästä eroon synnynnäisestä pelkuruudesta.
Tie Goodwiniin osoittautuu pitkäksi ja täynnä hämmästyttäviä seikkailuja. Ellien kolme toveria eivät itse huomaa, kuinka he osoittavat kaikki ne luonteen puolet, joista he haaveilevat, auttamaan toisiaan, pelastamaan Ellien, Totoshkan ja muut, löytämään loistavia ratkaisuja syntyviin vaikeuksiin.
Goodwin suostuu täyttämään ystäviensä toiveet, mutta yhdellä ehdolla - jos Ellie ja seurue vapauttavat Purppuran maan asukkaat Bingindasta, Gingeman sisaresta, vieläkin julmemmasta ja pahemmasta noidasta. Aluksi ystävät ajattelevat, että he eivät selviydy niin vaikeasta tehtävästä, mutta onnistuvat.
Palattuaan voittoon Goodwiniin, he huomaavat, että voimakkaan velhon naamion taakse piiloutuu sirkustaiteilija Ellien maailmasta, jolla ei ole taikuutta. Goodwin kuitenkin vakuuttaa Leon, Scarecrow'lle ja Lumberjackille, että hän on vielä oppinut jotain taikamaalta ja antaa heille mitä he haluavat, ja hän palaa Ellien kanssa heidän kotimaailmaansa ilmapallolla, nimittämällä Scarecrowin uudeksi hallitsijaksi. Smaragdikaupungista.
Tuuli kuitenkin rikkoo köyden ja vain Goodwin lentää kotiin, joka on jo onnistunut kiipeämään ilmapallon koriin. Ellie ajattelee, että nyt hän ei koskaan näe kotiaan, mutta Dean Gioran neuvosta ystävät lähtivät taas tielle - tällä kertaa vaaleanpunaiselle maalle, jossa hyvä velho Stella asuu, löytääkseen ratkaisun Ellielle. Ja se löydettiin! Hyvin hopeat Gingema-kengät, jotka Totoshka löysi ensimmäisenä päivänä Magic Landissa, voivat siirtää omistajansa mihin tahansa paikkaan, sinun tarvitsee vain napsauttaa hänen kantapäätään.
kirjailijasta
Alexander Volkov syntyi kesällä 1891 Ust-Kamenogorskissa. Vallankumouksen jälkeen hän muutti Jaroslavliin, jossa hän johti koulua pitkään. Vuonna 1929 Alexander Melentyevich muutti Moskovaan, jossa hän valmistui yliopistosta, ja pian hänestä tuli ensin opettaja ja sitten apulaisprofessori Moskovan instituutin korkeamman matematiikan laitokselta. Huolimatta omistautumisestaan matematiikkaan, Volkov ei koskaan lakannut kirjoittamasta proosaa, aloittaen ensimmäisen romaaninsa 12-vuotiaana.
Alexander alkoi julkaista vuodesta 1916, kirjoitti useita näytelmiä maakunnan teattereille, ja jo 30-luvun lopulla hänestä tuli kuuluisa kirjallisuuden hahmo. Hänen tarinoitaan ja romaanejaan, todellista historiallista tutkimusta kevyellä kaunokirjallisuudella, julkaistiin useilla kielillä monissa maailman maissa, ja niiden koko levikki ylitti 25 miljoonaa kappaletta. Alexander Melentyevich voidaan asettaa turvallisesti A. N. Tolstoi ja A. R. Beljajev, venäläisen tieteiskirjallisuuden pioneereja.
Volkovin ensimmäinen lasten tarina julkaistiin vuonna 1940, ja sitten seurasi monia muita lasten tarinoita. Siitä huolimatta, Volkov tunnetaan suurelle yleisölle juuri satu "Smaragtitoimijan velho" -sarjan kirjoittajana, joka on amerikkalaisen satujen remake, joka antoi hänelle suosittua rakkautta.
Plagiointi syistä
Noina vuosina Neuvostoliiton lastenkirjallisuus oli vasta alkamassa kehittyä, ja "uudet klassikot" käänsi monia asioita ulkomaisesta proosasta. Puolue kuitenkin vaati ideologian noudattamista ja oli herkkä nuoremman sukupolven kasvatuksen periaatteille.
Lasten teoksissa ei pitänyt olla filistiläisyyttä, kapitalismin ja länsimaisen elämäntavan propagandaa, ja väkivaltaa, julmuutta ja primitiivisiä tunteiden manipulointimenetelmiä ei myöskään kannustettu. Neuvostoliiton lapsen täytyi lukea mielenkiintoisia kirjoja, jotka innostivat auttamaan muita, hyviä tekoja, työtä, täynnä henkilökohtaisia esimerkkejä sankaruudesta. Ja siksi käännösten aikana minkä tahansa lastenkirjan juoni muuttui merkittävästi sosialistisen yhteiskunnan periaatteiden mukaisesti.
OLEN. Volkov kiehtoi satu "The Wizard of Oz", amerikkalaisen lastenkirjallisuuden klassikon Lyman Baumin teoksen, jonka englannin opettaja Vera Nikolic löysi hänelle. Useammin kuin kerran hän sitoutui lukemaan sen lapsilleen ja kertomaan sen uudelleen tuttavilleen, avaten heille hämmästyttävän, ystävällisen ja maagisen maailman, jossa Dorothy-niminen tyttö vieraili.
Kustantajat eivät kuitenkaan olleet tyytyväisiä käännösideologiaan, ja siksi Volkovin täytyi tarkistaa merkittävästi tarinan sisältöä. Jokainen luku sai aivan toisenlaisen muodon, sankareiden nimiä muutettiin. Tämän takia Taikurin julkaiseminen viivästyi - lähettäessään käsikirjoituksen Detgiz-kustantamolle vuonna 1937, kirjailija odotti kirjan julkaisua vasta vuonna 1939. ja alkuperäisen kirjoittaja ilmoitettiin kirjassa. Ja sitten seurasivat nopeasti suosittu satu, joka oli jo tullut Volkovin kynästä.
