Lasten kirjalliset teokset on kirjoitettava paljon paremmin kuin aikuisille. Ammattikirjailijoiden keskuudessa on tällainen sääntö. Irina Tokmakova kirjoitti itse runoja ja käänsi vieraita kieliä.
Kaukainen alku
Kuuluisan kirjailijan Irina Petrovna Tokmakovan työ on omistettu lapsille. Kriitikot ja asiantuntijat korostavat, että hänen kirjojaan voidaan lukea paitsi huvin vuoksi myös suurella hyödyllä. Lyhyissä ja helpoissa teksteissä lapsi oppii laskemaan, lukemaan ja kuvaannollisesti esittämään ympäröivän todellisuuden esineitä. Lapset, jotka tutustuivat runoon varhaislapsuudessa, saavat kyvyn muotoilla ajatuksensa oikein.
Lahjakas kirjailija ja kääntäjä syntyi 3. maaliskuuta 1929 älykkäässä Moskovan perheessä. Isäni työskenteli insinöörinä koneenrakennusyrityksessä. Äiti, ammatillinen lastenlääkäri, oli vastuussa orpokodista. Ja isän sisar asui talossa, joka oli pääasiassa mukana Irinan kasvatuksessa. Isä ja täti puhuivat kotona armeniaksi ja venäjäksi. Tyttö, ollessaan sellaisessa ilmapiirissä, oppi lukemaan aikaisin ja hallitsi helposti vieraita kieliä.
Ammatillinen toiminta
Koulussa Irina opiskeli vain erinomaisesti. Kirjallisuustuntien jälkeen yritin itse kirjoittaa runoja. Ja hän meni hyvin. Aluksi tyttö haaveili opiskelemasta biologiksi, mutta lukiossa hän muutti mieltään. Valmistuttuaan koulusta kultamitalilla valmistunut tuli Moskovan valtionyliopiston filologiseen tiedekuntaan ilman pääsykokeita. Saatuaan korkeakoulututkinnon Tokmakova alkoi työskennellä kääntäjänä ja opiskella poissa ollessa jatko-koulussa.
Irina Petrovna tuli kirjoitusalan ammatillisiin opintoihin melko vahingossa. Hän löysi kirjan, jossa oli ruotsinkielisiä lasten runoja. Hän käänsi riimutut tekstit helposti venäjäksi lukemaan niitä poikansa kanssa. Puoliso vei käännökset kustantamoon, jossa he suostuivat välittömästi tulostamaan ne. Lastenkirja nimeltä "Mehiläiset johtavat pyöreää tanssia" osoittautui suosituksi, ja se myytiin loppuun kahden viikon kuluessa.
Esseet henkilökohtaisesta elämästä
Irina Tokmakova julkaisi vuonna 1962 seuraavan runokokoelman "Puut". Se sisältää käännöksiä englannista ja runoja omasta sävellyksestään. Kirjailijan ura on kehittynyt johdonmukaisesti ja luotettavasti. Hän kirjoitti runojen ja näytelmien lisäksi. Irina Petrovnan kynästä tuli esiin koulutustarinoita-pelejä. Hän tiesi, kuinka kohdeyleisö asui. Tällaisten kirjojen avulla lapset oppivat lukemisen, laskemisen ja kirjoittamisen. Kirjailija ansaitsi töillä kaikkien Neuvostoliiton lasten rakkauden.
Riittää, että kirjoitat pari riviä Irina Tokmakovan henkilökohtaisesta elämästä. Hän meni naimisiin vielä opiskelijana. Lahjakkaasta taiteilijasta Lev Tokmakovista tuli puoliso. Aviomies ja vaimo kasvattivat poikansa. Kirjailijan elämäkerrassa vuosi 2002 on erityisen merkittävä, kun hän sai Venäjän federaation valtionpalkinnon kirjallisista teoksistaan. Irina Petrovna Tokmakova kuoli huhtikuussa 2018.
