Ilmaisu "hyvä päivä" on tullut suosittu viime aikoina. Mistä tämä tervehdys on tullut ja kuinka tarkoituksenmukaista on käyttää sitä ja miksi jotkut ihmiset karjan tunteelle periksi antaessaan käyttävät sitä jatkuvasti, huolimatta siitä, että tästä lauseesta on jo pitkään tullut yksinkertaisesti ärsyttävää monille.
2000-luvulla venäläistä kieltä alettiin pilkata erityisen julmasti. Elävä esimerkki on lause "ystävällinen kellonaika" tai "ystävällinen kellonaika". On käynyt ilmi, että sähköpostin lähettäjä ei tiedä, milloin vastaanottaja lukee sen, ja vakuuttaa itsensä siten mahdollisilta väärinkäytöksiltä ajoissa. Lähettäjä ajattelee, että hän on tällainen tulevaisuuteen suuntautuva ja moderni, ajattelematta, että monet ihmiset yksinkertaisesti vihaavat tätä ilmaisua. Loppujen lopuksi, jos selvität eron aamulla, illalla tai yöllä, kun viesti luettiin, voit aloittaa viestisi sanalla "Hei", mutta ilmeisesti jotkut nykyajan ihmiset eivät todellakaan pidä tästä sanasta. Se on täysin vailla omaperäisyyttä.
Tätä monien vihaamaa tervehdystä käytetään yleensä kahdessa tapauksessa (genitiivi ja nimellisarvot): "Päivän hyvä aika" ja "Päivän hyvä aika". Tässä nimellisessä tervehdyksessä todetaan tosiasiassa, että kellonaika on todella hyvä, lähettäjän mieliala on hyvä ja sää on hyvä. Genitiivitapauksessa tämä lause toimii toiveena. Aloittaessasi viestin sanoilla "Hyvää päivää", näytät toivovan virtuaaliselle keskustelukumppanillesi parasta.
On utelias, että toivotetut tervehdykset olivat yleisiä 1800-luvulla. Esimerkiksi: "Hyvää päivää" tai "Hyvää iltaa toivon …". Nykykielessä tällaisia muotoja ei usein käytetä tervehdyksen yhteydessä, vaan hyvästit. Keskustelun lopuksi he sanovat usein: "Hyvää päivää", "Mukavaa viikonloppua", "Hyvää yötä".
Tietysti ei ole virallista kieltoa ilmaisulle "Kind time of the day". Jokainen päättää itse käyttää sitä vai ei, mutta kannattaa lukea foorumeita ja blogeja Internetissä ymmärtääksemme, että tämä ilmaisu on jo monella tapaa kyllästynyt ja siitä on tullut ärsyttävää. Jotkut jopa väittävät, että tämä lause kuvaa heti keskustelukumppania läheisenä ja mielenkiintoisena henkilönä. Ehkä sana "Hei" on yksinkertaisempi, mutta se ei aiheuta niin massiivista hylkäämistä.
