Toimivaltaiset asiantuntijat voivat arvioida maan taloudellisen potentiaalin tuotettujen elokuvien ja televisioelokuvien lukumäärän perusteella. Tällainen arvio ei tietenkään anna täydellistä kuvaa väestön elintasosta. Samaan aikaan maalausten aiheen mukaan voidaan arvioida yleisön mieltymyksiä, sen makuja ja mieltymyksiä. Leonid Volodarsky tunnetaan IVY-maissa ulkomaisten elokuvien kääntäjänä.
Nuorisohankkeet
Leonid Veniaminovich Volodarsky -yrityksen erikoistumisesta on vaikea löytää yksiselitteistä vastausta yhdellä yrityksellä. Tämän miehen elämäkerta kertoo, että Leonid syntyi 20. toukokuuta 1950 älykkäässä perheessä. Isä opetti englantia instituutissa, ja äiti opetti lapsille saksaa koulussa. Ei ole yllättävää, että tuleva runoilija ja kirjailija hallitsi useita vieraita kieliä jo varhaisesta iästä lähtien. Poika opiskeli tavallisessa Moskovan koulussa. Luen paljon. Hän oli ystäviä katulasten kanssa, mutta hänestä ei tullut kiusaaja.
Saatuaan kypsystodistuksen Volodarsky tuli, mikä on aivan luonnollista, vieraiden kielten instituuttiin. Hänen uransa kääntäjänä alkoi opiskeluvuosina. Leonid kutsuttiin useille elokuvafestivaaleille, joissa yleisölle näytettiin kuvia eri maista. Saatu taito oli hyödyllinen hänen elämässään vähän myöhemmin, kun ulkomaisten elokuvien kasetteja alettiin tuoda massiivisesti maahan. Opintojensa suorittamisen jälkeen Volodarsky sai lähetyksen Tiedeakatemian Afrikan tutkimusinstituuttiin.
Työ oli mielenkiintoista. Hän matkusti paljon. Kääntäjänä hän tapasi julkisia ja poliittisia henkilöitä. Nykyaikainen maailma näytti hänelle aivan toisessa valossa, ei kuten televisiossa lähetetty kuva. Volodarsky käytti luovasti ammatinsa erityispiirteitä. Kun hän tapasi kuuluisan kirjailijan, fantasia- ja mystisen genren perustajan, Stephen Kingin kirjan, Leonid päätti kääntää sen venäjäksi. Tämän seurauksena venäläiset lukijat pääsivät käsiksi hämmästyttävään ulkomaisen kirjailijan teosten sarjaan.
Videopiraattien kansayhteisö
On tärkeää huomata yksi tosiasia - Leonid Volodarsky käänsi yli viisituhatta elokuvaa alkuperäisten haapojen kielelle, jotka jaettiin videonauhoilla. Hän ei päässyt aikakirjojen kirjaan, mutta vietti 30 vuotta elämästään tässä hälinä. Kyllä, sain hyvät palkkiot työstä. Kyllä, hänestä tuli kuuluisa, ei halunnut. Kyllä, hän antoi todistuksen KGB: lle, mutta hän ei "kääntynyt" kenenkään kumppaninsa puoleen. Kun piraattimenetelmien levitys elokuvien jakelussa päättyi, Volodarsky kutsuttiin tekemään yhteistyötä radiossa ja televisiossa.
Tänä luovuuden aikana katsojat muistivat Volodarskyn omien ohjelmiensa tutkittuna ja komeana isäntänä. Useiden vuosien ajan "Leonid Volodarsky's Matinee" on säännöllisesti esiintynyt televisiossa. Hänen käsikirjoituksensa perusteella kuvattiin kymmenen elokuvan sarja otsikolla "Älykkyys, josta harvat tiesivät". Leonid Veniaminovich kutsutaan aika ajoin radioon esittäjänä tai asiantuntijana. On lisättävä, että hän kirjoittaa runoutta koko aikuisiän.
Jopa opiskeluvuosina tapahtui nuoren runoilijan kohtalokas tapaaminen Neuvostoliiton runoklassikon Jevgeny Vinokurovin kanssa. Mestari siunasi kollegaansa jatkotyöstä. Nykyajan runoilijat tuntevat Leonid Volodarskyn valorealismin tyylilajin perustajana. Leonid itse ottaa tällaiset tittelit rauhallisesti. Jopa aikuisikään hän on yksinkertainen ja helposti lähestyttävä henkilö.
