Kansallisuuden määrittämiseksi sukunimen mukaan sinun on muistettava morfeminen analyysi venäjän kielen koulun opetussuunnitelmasta. Suora tieto kansalaisuudesta sisältyy sukunimen juuriin ja sen jälkiliitteisiin. Esimerkiksi pääte "eiko" Shumeikon sukunimessä on osoitus perheen ukrainalaisesta alkuperästä.
Se on välttämätöntä
Paperiarkki, kynä, kyky suorittaa sanan morfeeminen analyysi, venäjän kielen etymologinen sanakirja, vieraiden sanojen sanakirja
Ohjeet
Vaihe 1
Ota paperi ja kynä. Kirjoita sukunimesi ja valitse siinä kaikki morfeemit: juuri, pääte, loppu. Tämä valmisteluvaihe auttaa sinua määrittämään, mihin kansalaisuuteen perheesi sukunimi kuuluu.
Vaihe 2
Kiinnitä huomiota loppuliitteeseen. Koska venäjäksi esiintyy useammin kuin muita ulkomaisia sukunimiä ukrainalaisina, nämä voivat olla seuraavia loppuliitteitä: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "piste". Toisin sanoen, jos sukunimesi on Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky tai Gulevsky, Klitschko, Marochko, sinun pitäisi etsiä kaukaisia sukulaisia Ukrainan alueelta.
Vaihe 3
Katso sanan juurta, jos loppuliite ei vastannut kysymykseen, mikä kansalaisuus on sukunimesi. Usein tästä tai toisesta ammatista, esineestä, eläimestä, linnusta tulee sen perusta. Esimerkkinä voidaan mainita venäläinen sukunimi Gonchar, ukrainalainen sukunimi Gorobets (käännettynä venäjäksi - Sparrow), juutalainen Rabin (joka tarkoittaa "rabbi").
Vaihe 4
Laske juurien määrä sanassa. Joskus sukunimi koostuu kahdesta sanasta. Esimerkiksi Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Samankaltaiset sukunimet kuuluvat slaavilaisiin (venäläiset, valkovenäläiset, ukrainalaiset, puolalaiset jne.), Mutta niitä esiintyy myös muilla kielillä.
Vaihe 5
Arvioi sukunimesi juutalaisuuden suhteen. Juutalaisten sukunimien juuret ovat "levi" ja "kohen" sukunimissä Levitan, Levin, Kogan, Katz. Heidän omistajansa polveutuivat papiston arvokkaiden esi-isien luona. On myös sukunimiä, jotka ovat peräisin maskuliinisista (Mooses, Salomon) tai naispuolisista nimistä (Rivkin, Beilis) tai muodostuvat maskuliinisen nimen ja päätefuusion (Abrahams, Jacobson, Mandelstam) sulautumisesta.
Vaihe 6
Muistatko virtaavan tataariveristä suonissasi? Jos sukunimesi koostuu tataarin sanojen ja loppuliitteiden "in", "ov" tai "ev" yhdistelmästä, vastaus on ilmeinen - perheessäsi oli tataareja. Tämä näkyy erityisen selvästi sellaisissa sukunimissä kuin Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Vaihe 7
Määritä, mihin kieleen sukunimi kuuluu seuraavien vihjeiden perusteella:
- jos se sisältää etuliitteen "de" tai "le", etsi juuret Ranskasta;
- jos sukunimi sisältää alueen englanninkielisen nimen (esimerkiksi kymri), henkilön laadun (suloinen) tai ammatin (veistäjä), sukulaisia tulisi etsiä Yhdistyneestä kuningaskunnasta;
- Saksan sukunimiin sovelletaan samoja sääntöjä. Ne muodostuvat ammatista (Schmidt), lempinimestä (Klein), nimestä (Peters);
- Puolalaiset sukunimet voidaan tunnistaa äänen perusteella - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Etsi vieraiden sanojen sanakirjasta, jos sinulla on vaikeuksia määrittää sukunimi tietylle kielelle.
