Kiistat venäläisen opettajan, kirjailijan, kielitieteilijän ja memoiristi Nadezhda Mandelstamin kirjallisuusperinnöstä jatkuvat tähän päivään asti. Hän onnistui saamaan aikaan sellaisen resonanssin Venäjän ja lännen älypiireissä, että entiset ystävät olivat barrikadeilla vastakkaisilla puolilla. Suuri osa hänen aviomiehensä, runoilija Osip Mandelstamin työstä on säilynyt hämmästyttävän naisen voimilla.
Nadezhda Yakovlevna vei uskollisuutensa Osip Mandelstamin perintöön luovassa elämässään. Kirjoittajan itsensä työstä käytävä kiista ei vähene tähän päivään saakka.
Alku polulle kutsumukseen
Tulevan julkisuuden elämäkerta alkoi vuonna 1899. Lapsi syntyi 18. lokakuuta (30) Saratovissa. Hänen isänsä työskenteli asianajajana, äiti oli lääkäri. Nadia oli nuorin suuressa perheessä.
Vanhemmat vaihtoivat Saratovin Kiovaan. Uudessa paikassa Nadya aloitti opintonsa tyttöjen kuntosalilla. Lahjakas tyttö rakasti historiaa enemmän kuin muita aiheita. Hän päätti jatkaa opintojaan paikallisen yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa. Tyttö ei kuitenkaan lopettanut opintojaan, koska hän kiinnostui maalaamisesta.
Hän sai työpaikan taidepajaan Alexandra Exterille. Paikallisessa runokellarissa "CHLAM" (taiteilijat, kirjailijat, taiteilijat, muusikot) pidettiin ensimmäinen tapaaminen valitun tulevan kanssa. Romanssi alkoi ensimmäisenä tutustumispäivänä. Viehättävä taiteilija kiehtoi runoilijan niin paljon, että hän tunnusti heti tunteensa hänelle.
Rakastajien oli erottava puolitoista vuotta. Osip lupasi ennen lähtöään löytävänsä Nadian ehdottomasti, eivätkä he enää tule eroon. Runoilija palasi valitsemaansa Kiovaan maaliskuussa 1921. Pian nuorista tuli virallisesti aviomies ja vaimo.
Perhe ja todellisuus
Nadia, kauan ennen Marlene Dietrichia, esitteli miehen puvun vaatekaappiinsa. Hänellä oli lyhyt hiusleikkaus ja halveksiva muoti, mikä järkytti Pietarin yhteiskuntaa, jossa nuori perhe asui. Vaimo oli mukana muokkauksessa, aviomies käänsi. Vuonna 1932 Mandelstams asettui Moskovaan.
Yhdessä he eivät pysyneet pitkään. Vuonna 1934 Osip pidätettiin. Lausekkeen mukaan hän meni maanpakoon Kama-kaupunkiin Chernyniin. Nadezhda sai mennä miehensä kanssa. Lausetta myöhemmin lievennettiin, ja nuoret pystyivät muuttamaan Voronežiin. Mutta asuminen muissa maan suurissa kaupungeissa oli heille kielletty.
Tämä tilanne vaikutti voimakkaasti kirjoittajan henkiseen organisaatioon. Runoilija kärsi, hän aloitti aistiharhat, pitkittyneen masennuksen. He onnistuivat saamaan luvan palata Moskovaan vasta vuonna 1937. Osip pidätettiin uudelleen vuonna 1938. Hän ei koskaan palannut kotiin.
Hän ei pitkään tiennyt miehensä poistumisesta elämästä. Uutiset järkyttivät häntä. Runoilijan käsikirjoitusten turvallisuutta koskevien pelkojen vuoksi leski oppi ulkoa sekä Mandelstamin runot että hänen proosansa. Minun täytyi usein liikkua. Kalininin kaupungissa kirjailija sai tietää sodan alkamisesta.
Vuodesta 1942 Mandelstam asui evakuoinnissa. Ulkopuolisena opiskelijana Taškentissa hän valmistui yliopistosta ja aloitti opetustoiminnan tullessaan englanninopettajaksi. Sodan päättymisen jälkeen Nadezhda muutti Uljanovskiin, Chita korvasi hänet. Vuodesta 1955 lähtien kirjailija johti Chuvashin pedagogisen instituutin englannin laitosta. Opettaja puolusti väitöskirjaa. Eläkkeelle siirtymisen jälkeen vuonna 1958 Mandelstam muutti Tarusaan lähellä Moskovaa.
Kirjallinen luovuus
Paikassa, josta on tullut suosikki paikka monille luoville persoonallisuuksille, kirjailija aloitti muistojensa käsittelyn. Hänen työnsä ensimmäiset julkaisut ilmestyivät salanimellä. Viisikymmentäluvun lopulla Nadezhda Yakovlevna toi myöhään julkaisemattomat aviomiehensä runot samizdatiksi.
Lännessä he tulivat esiin kuusikymmentäluvulla. Kirjailija sai jälleen työpaikan Pihkovan pedagogisessa instituutissa. Vuonna 1965 hän muutti Moskovaan, jossa hän avasi kirjallisuussalongin. Siellä vierailivat sekä venäläisen älymystön että länsimaiden edustajat. Kirjoittaja valmisteli kirjansa julkaisemisen New Yorkissa ja Pariisissa.
Mandelstamin teokset julkaistiin lännessä vuonna 1970 New Yorkissa. Muistojen lisäksi kaksi vuotta myöhemmin kirjoittajan toinen kirja julkaistiin Pariisissa. Runon lesken teokset aiheuttivat epäselviä vastauksia. Nadezhda Mandelstamin teokset on käännetty monille kielille. Kirjailija itse myönsi, että hän tapasi lokakuun lopun 1974, syntymäpäivänsä, tunteen menestyksestä.
Uusi teos nimeltä "Kolmas kirja" julkaistiin vuonna 1978. Hänen kirjoissaan analysoidaan aikaa, jolloin pariskunta asui erikseen ja yhdessä. Lukijat hämmästyivät kirjoittajan pohdinnoista kirjallisuuden, runouden kohtalosta ja mutaatioista sekä runoilijan aikalaisten arvioista. Teoksesta on tullut erinomainen esimerkki venäläisestä proosasta.
Yhteenveto
Elokuussa 1979 hän jätti Princetonin yliopiston hallinnon tietyllä määräyksellä. Sen mukaan Osip Mandelstamin teosten tieteelliset julkaisut, hänelle omistetut kokoelmat oli tarkoitus julkaista, konferensseja oli tarkoitus pitää. Tärkein vaatimus on siirrettyjen materiaalien yleinen saatavuus. Kirjailija kuoli vuonna 1980 29. joulukuuta.
Kirjailija haaveili luomaan aviomiehelleen talomuseon. Mandelstam-seura ja kauppakorkeakoulun keskus yhdessä V. I.-nimisen venäläisen kirjallisuuden historian valtionmuseon kanssa. IN JA. Dahl. Avaus on tarkoitus tammikuun puolivälissä 2021, runoilijan syntymän 130-vuotispäivänä.
Nadezhda Yakovlevnasta on tullut olennainen osa puolisoa, joka liittyy aikaan ja kuvaan, luovuuteen. Tämä heijastuu sekä museonäyttelyssä että Mandelstam-tietosanakirjan julkaisurakenteessa. Sen avaavat kirjoittajan elämästä ja työstä kertovat materiaalit. Toinen sisältää samanlaisia tietoja puolisostaan.
Lähes kaikki kirjailijan luomat tekstit sisältyivät vuonna 2013 ilmestyneeseen kaksinopeiseen painokseen. Vuonna 2015 ilmestyi kokoelma”Katsotaanpa, kuka ohittaa kenen…”, jossa on runoilijan lesken kirjeitä, todistuksia ja muistelmia. Lokakuussa 2019 valmistui erillinen painos runoilijan lesken kirjeistä.
Osipin ja Nadezhdan kokouksen satavuotispäivänä pidettiin kansainvälinen tieteellinen konferenssi "Kieli ja kulttuuri". Tapahtuman järjesti Dmitry Baragon kustantamo, Kennan-instituutti ja Mandelstam-seura. Tälle päivälle on julkaistu kalenteri.
Joissakin maissa lukija on kääntynyt päinvastoin: ei Nadezhda Yakovlevna, kuuluisan runoilijan vaimo, vaan Osip Emilievich, Nadezhda Yakovlevnan aviomies, joka kirjoitti hänestä, hänen työstään ja aikakaudestaan.
