Brasilia on yksi ensimmäisistä paikoista maailmassa puhuvien kielten määrässä. Sen virallinen kieli on useimpien asukkaiden äidinkieli. Brasilian ulkopuolella vallitsee mielipide, että maassa puhutaan tiettyä brasilialaista kieltä.
Brasilian pääkieli
Brasilian pää- ja virallinen kieli on portugali, joka on kirjattu Art. Valtion perustuslain 13 §. Kuten joillakin muilla kielillä, portugalilla on useita kielivaihtoehtoja. Brasilian portugali on yleisimmin puhuttu maailmassa. Sitä puhuu yli 190 miljoonaa brasilialaista.
Pieni osa Brasilian väestöstä puhuu kansojensa alkuperäiskieliä, joita on yli 170.
Brasiliankielisellä versiolla on omat ominaisuutensa ääntämisessä, kieliopissa, sanastossa ja idiomaattisten ilmaisujen käytössä. Vaikka nämä piirteet ovat melko syvällisiä, ne eivät ole riittäviä, jotta niitä voidaan pitää pohjimmiltaan portugalin kielen perusrakenteesta. Siksi on mahdotonta puhua erillisen Brasilian kielen olemassaolosta.
Brasilian eri alueilla puhutaan useita päämurretta. Tiedotusvälineiden, erityisesti kansallisten televisioverkkojen, vaikutus vähentää kielellisiä eroja.
Portugalin kielen kehityksen historia Brasiliassa
Useat suuret tapahtumat ovat vaikuttaneet Brasilian pääkielen kehitykseen. Portugalilaiset löysivät sen alueen vuonna 1500, minkä jälkeen he alkoivat muodostaa pesäkkeitä. Yhdessä portugalin kanssa siirtokunnat käyttivät aktiivisesti tupin kieltä, jota paikallinen väestö puhui. Tupi kiellettiin kuninkaallisella asetuksella vuonna 1757, mutta se oli jo vaikuttanut portugaliin. Kieli sisältää lukuisia maantieteellisiä nimiä, paikallisten kasvien ja eläinten nimiä.
Vuosina 1549-1830. Miljoonat mustat orjat uudelleensijoitettiin Brasiliaan, ja portugali täydennettiin uusilla sanoilla monilta afrikkalaisilta kieliltä. Pohjimmiltaan nämä ovat sanoja, jotka liittyvät uskontoon, ruokaan, perhesuhteisiin.
Kun Brasilia saavutti itsenäisyyden vuonna 1822, Euroopasta ja Aasiasta tulleet maahanmuuttajat ryntäsivät keski- ja eteläisille alueille kantamalla kulttuuriaan ja kieliä. 1900-luvulla Brasilian portugalilaisen ja Portugalin eurooppalaisen välinen ero kasvoi entisestään uusien teknisten sanojen ilmaantumisen vuoksi. Tämän seurauksena kielen eri muunnelmissa samat sanat saivat erilaiset ääntämis- ja kirjoitusmuodot.
Oikeinkirjoituksen uudistus
1900-luvulla portugalin kielen sanastoa yritettiin saattaa yhdenmukaisiksi, jotta vältetään sekaannus, joka johtuu eri sanojen käytöstä samojen esineiden kuvaamiseen. Pitkän valmistelutyön tuloksena vuonna 1990 Lissabonissa kaikkien portugalinkielisten maiden edustajat allekirjoittivat kansainvälisen sopimuksen portugalin kielen oikeinkirjoituksen uudistamisesta.
Brasiliassa sopimus tuli virallisesti voimaan tammikuussa 2009. Alun perin sen täytäntöönpanon siirtymäkausi vahvistettiin 31. joulukuuta 2012 asti, mutta sitä pidennettiin myöhemmin presidentin asetuksella vielä kolmella vuodella.
