Raamattu on kokoelma yksittäisiä uskonnollisia tekstejä, jotka eri ihmiset ovat kirjoittaneet eri aikoina (oletetaan, että yli 1500 vuotta). On mielenkiintoista, että kaikkia tekstejä ylläpidetään yhdessä kertomustyylissä, joka kuvaa itse tarinaa elämästä, kuten yhdellä langalla lävistetyt moniväriset helmet, ikuisen olennon symbolina - kaikenkattavana, monipuolisena ja muuttumattomana.
Ohjeet
Vaihe 1
Ensimmäiset raamatulliset tekstit veistettiin kiveen (kuuluisat kymmenen käskyä). Myöhemmin he alkoivat käyttää kuparilevyjä ja rullaa (pergamentista ja papyrusesta).
Vaihe 2
Uskotaan, että ensimmäinen henkilö, joka yhdisti kaikki nämä erilaiset kertomukset, oli kirjuri Ezra, jonka innoittamana oli jumalallinen voima. Joten Vanha testamentti syntyi vuonna 450 eKr. Tätä modernin Raamatun ensimmäistä osaa päivitettiin jatkuvasti uusilla kertomuksilla, jopa 397 eaa. Lisäksi ensimmäinen teksti on päivätty noin 1521 eaa., Ja viimeinen valmistui 397 eaa. Siihen mennessä Vanhassa testamentissa oli jo 39 lukua, lukuun ottamatta 14 legendaa (apokryfiset lisäykset). Jälkimmäisiä ei kuitenkaan koskaan sisällytetty Raamatun lopulliseen kanonisoituun versioon, koska niitä ei mainittu alkuperäisen lähteen jäljellä olevassa hepreankielisessä versiossa.
Vaihe 3
II vuosisadan 70-luvun loppuun mennessä ensimmäinen käännös täydellisimmästä versiosta Vanhasta testamentista heprean kielestä antiikin kreikkaan, joka tunnetaan nimellä Septuaginta (72 kääntäjän työn tulos), valmistui Aleksandria Egyptissä. Se on nyt osa British Museumia.
Vaihe 4
Hänen opetuslapsensa alkoivat tallentaa suullisia tarinoita Jeesuksesta noin 50-luvulta 90-luvulle eKr. Pyhien apostolien maallisen matkan päätyttyä heidän seuraajansa alkoivat koota kaiken yhteen vähitellen. Vuoteen 200 saakka kirkko tunnusti neljä evankeliumia ja pääkohteita ja yhdisti ne Raamatun toiseen kirjaan - Uusi testamentti, joka sisältää 27 lukua. Siitä lähtien vieritykset on korvattu ensimmäisillä ommelluilla muistikirjoilla, joita kutsutaan "koodeksiksi".
Vaihe 5
Munkit kirjoittivat ahkerasti nämä papyrus-kirjat, tarkistivat ne rivien, kirjainten ja avainsanojen lukumäärän suhteen. Epätarkkuudet olivat kuitenkin väistämättömiä kylmän, heikon valaistuksen ja väsymyksen vuoksi. Joskus kirjurit lisäsivät omat selvennyksensä alkuperäisen tekstin sijaan. Voit kuvitella vääristymien prosenttiosuuden, vaikka kaikki tekisivätkin yhden virheen.
Vaihe 6
Kun Kristuksen opetukset levisivät, Raamattua alettiin kääntää kaikille maailman mahdollisille kielille. 1800-luvun alkuun mennessä käännöksiä oli yli 70. Raamatun kääntämiseksi vanhan slaavin kieleksi vuonna 863 kahden kristillisen valaistajan, Cyrilin ja Methodiuksen, piti keksiä aakkoset - nykyisen kyrillisen aakkosen prototyyppi. Raamattu käännettiin osaksi modernia venäjää: vuonna 1821 julkaistiin Uusi testamentti, vuonna 1875 - Vanha testamentti.
