Boris Akuninin teokset on käännetty monille maailman kielille. Kirjoittaja ja kääntäjä puhuvat sujuvasti japania. Hänet tunnetaan parhaiten etsivien romaanien sarjasta tsaaria ja isänmaata palvelevan venäläisen aatelismiehen seikkailuista.
Lähtöolosuhteet
Grigory Shalvovich Chkhartishvili syntyi 20. toukokuuta 1956 tavallisessa Neuvostoliiton perheessä. Vanhemmat asuivat tuolloin Georgian pienessä kaupungissa Zestafoni. Hänen isänsä, urapäällikkö, palveli tykistöjoukoissa. Äiti opetti venäjän kieltä ja kirjallisuutta. Kaksi vuotta myöhemmin perheen pää siirrettiin Moskovaan. Lapsi varttui ja kehittyi luovassa ympäristössä. Kotona oli hyvä kirjasto. Grisha oppi lukemaan aikaisin ja alkoi valita kirjoja alemmilla hyllyillä. Poika kasvoi ja ajan mittaan huipulla olevat tilavuudet tulivat hänen saatavilleen.
Koulu, jossa opiskellaan syvällisesti englannin kieltä, tuleva kirjailija opiskeli hyvin. Jo kolmannessa luokassa hän luki kulttiromaanin Mestari ja Margarita. Vuotta myöhemmin otin itselleni Lev Tolstovin kirjan "Sota ja rauha". Gregoryn suosikki aihe oli maantiede. Kun hänet määrättiin laatimaan essee Japanista ja Tunisiasta. Ahkera opiskelija valmistautui tunnollisesti tähän työhön ja katsoi läpi kaikki aiheen materiaalit, jotka olivat koulun kirjastossa. Hänen esseensä oli luokan paras.
Kirjoitusura
Valmistuttuaan koulusta Chkhartishvili päätti saada erikoiskoulutuksen Aasian ja Afrikan maiden instituutin historian ja filologian tiedekunnassa. Opiskelu oli hänelle helppoa. Suurimman työmääränsä lisäksi hän opiskeli japania perusteellisesti. Lomien aikana hän työskenteli oppaana Intourist-hotellissa. Japanin matkailijat olivat iloisia hänen informatiivisista ja mielikuvituksellisista retkistään. Opiskelijavaihto-ohjelmassa Grigory opiskeli kaksi lukukautta Tokion yliopistossa. Opintojensa jälkeen hän työskenteli useita vuosia "Venäjän kielen" kustantamossa, jossa hän käänsi kirjallisten teosten käännöksiä englannista ja japanista.
Vuonna 1998 julkaistiin Boris Akuninin ensimmäinen kirja. Juuri tämän salanimen hän päätti allekirjoittaa taideteoksensa. Miksi Akunin valitsi etsivä genren, on edelleen mysteeri. Mutta juuri nämä kirjat toivat hänelle mainetta. Kirjoittaja työskenteli kuin hyvin öljytty kone. Kirjallisesta hahmosta, nimeltään Erast Petrovich Fandorin, tuli suuren romaanisarjan - "The Diamond Chariot", "Turkish Gambit", "Black City", "Decorator" ja muiden - ohimenevä sankari. Vuonna 2013 julkaistiin kirjailijan toimittama "Venäjän valtion historian" ensimmäinen osa.
Tunnustaminen ja yksityisyys
Boris Akuninin luovia saavutuksia on toistuvasti todettu erilaisilla palkinnoilla. Venäjän ja Japanin välisten kulttuurisidosten kehittämiseksi hänelle myönnettiin nousevan auringon järjestys.
Kirjailija yrittää olla mainostamatta henkilökohtaista elämäänsä. Tiedetään, että hän on naimisissa kahdesti. Borisin ensimmäinen vaimo oli Japanin kansalainen, joka opiskeli Moskovan valtionyliopistossa. Jonkin ajan kuluttua he erosivat. Sen jälkeen ammatillisesta oikolukijasta ja toimittajasta Erica Voronovasta tuli kunnioitettavan kirjailijan vaimo. Nykyään he elävät ja työskentelevät läheisessä yhteistyössä. Pari ei ole lapsia.
