Viime aikoina venäjän kieltä on tulvinut useita muilta kieliltä lainattuja sanoja. Yksi niistä on sana "jatko", jota käytetään erityisen usein elokuva-alalla.
Sanan "jatko" merkitys
Sana "jatko" voidaan kääntää "jatkeeksi". Viime aikoina sitä on käytetty aktiivisesti erilaisten taideteosten osoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka ovat suoraa jatkoa alkuperäiselle lähteelle. Esimerkiksi elokuvateoksessa on tapana nimetä jatko numerolla “2” tai käyttää lisänimeä: “Spider-Man 2” tai “The Amazing Spider-Man: High Voltage”. Samaa sääntöä käytetään tietokonepelien nimeämisessä. Mitä tulee kirjallisiin teoksiin, alkuperäisen lähteen jatko ei yleensä enää sisällä otsikossa numeroa 2, mutta sillä on alaotsikko: "Hämärä. Saaga. Eclipse "jne.
Minkä tahansa jatkeen pääpiirre on, että se jatkaa suoraan alkuperäisen teoksen juoni tai käyttää jo tunnettujen hahmojen nimiä ensimmäisestä osasta, sama idea kehittyy jne. Samanaikaisesti saman sarjan uusille teoksille on olemassa muita nimityksiä, esimerkiksi "triquel" (jatko jatkoa varten), "prequel" (teoksen ensimmäisen osan esihistoria) ja muut.
Ovatko jatko-osat suosittuja?
Tämän tai toisen työn tulevaa jatkoa on kätevää kutsua jatko-osaksi, koska sen virallinen nimi on usein tuntematon vasta julkaisuun saakka. Siitä huolimatta tiedetään, että jatko-osa julkaistaan alkuperäisen lähteen julkaisemisen jälkeen. Esimerkiksi elokuvantekijät ilmoittavat olevansa tyytyväisiä lipputulojen määrään ja aikovat julkaista toisen osan tai jopa useita jatkoa kerralla. Siitä hetkestä lähtien sanaa "jatko" alettiin käyttää Internetissä ja lehdistössä viittaamaan uuteen elokuvaan tai muuhun sarjan teokseen.
Jatkoa luodessaan useimmat tekijät, ohjaajat ja muut mediahenkilöt pyrkivät ylittämään alkuperäisen ja tekemään uudesta teoksesta kirkkaamman, mielenkiintoisemman, täynnä uusia tapahtumia ja hahmoja. Tämä järjestelmä ei kuitenkaan aina toimi, ja usein kriitikot kohtaavat sarjan uuden jatkeen melko kylmästi. Mutta samaan aikaan, jos alkuperäinen tarina todella onnistui ja yleisö piti siitä, sen jatko-osien, kolminaisuuksien tai ennakkoluulojen julkaisemisen odotetaan olevan todella kirkas tapahtuma, ja kirjoittajat pyrkivät kaikin tavoin olemaan kasvoillaan mudassa. Tällöin julkaistuista teoksista tulee todella suosittuja ja rakastettuja laajasti.
