Treffit - tällä venäjänkielisellä sanalla voi olla erilaisia merkityksiä, joista osa on samanlainen kuin englanti, kun taas toiset hankkivat yksinomaan paikallisia erityispiirteitä.
Treffit ovat treffit
Sana dating on peräisin englanninkielisestä "Treffit" -sivustosta, joka tarkoittaa kääntämistä tai tarkoittaa päivämäärillä käyntiä. Tämä voidaan ymmärtää prosessina jatkuviin kokouksiin vastakkaisen sukupuolen kanssa yleensä ja tarkoitukselliseen kommunikointiin tietyn henkilön kanssa. Toisesta tapauksesta he sanovat, että "ihmiset tapaavat".
Venäjänkielinen käännös menettää osan englanninkielisestä merkityksestä, mikä osoittaa prosessin pituuden. Seurustelulla englanninkieliset ihmiset tarkoittavat kuitenkin usein tarkalleen pariskunnan keskinäisen yhteydenpidon prosessia, joka kestää siihen asti, kunnes ihmiset alkavat elää yhdessä. Sitten "treffit" päättyvät, nuori perhe tai pari ilmestyy.
Venäjällä samanlainen prosessi, kun pari tapaa, koetaan yleensä hieman eri tavalla. Rakastajat eivät ehkä asu saman katon alla, mutta yleensä jo se tosiasia, että he treffailevat, asettaa heille tiettyjä velvoitteita. Treffien englanninkielisessä merkityksessä ei ole sellaista. Kumppaneilla ei itse asiassa ole velvollisuuksia toisiaan kohtaan, he voivat myös tavata vapaasti muita ihmisiä. Yleensä siitä, että he nimeävät päivämäärät vain toisilleen, määrätään lisäksi, eikä sitä ole lainkaan epäsuorasti.
Venäjällä päinvastoin, jos haluat tavata rehellisesti useita kumppaneita (vaikka se tapahtuisi vain "karkkikimpun" ajaksi), niitä kaikkia on varoitettava tästä, muuten olet, itse asiassa näiden ihmisten pettäminen toimimalla yleisesti hyväksytyn normin vastaisesti.
Lännessä se, että nuori mies maksaa tytön laskun päivämääränä, tarkoittaa yleensä, että tyttö hyväksyy hänen ennakkomaksunsa. Venäjällä nuori mies maksaa laskun, vaikka tyttö ei aio antaa hänelle mahdollisuutta.
Nopeus dating
Tämä on myös länsimainen perinne, joka kuitenkin juurtuu Venäjällä. Nopea treffaus on treffailta monille ihmisille kerralla, kun pariskunnalla on muutama minuutti aikaa esitellä itsensä, ja jos he pitävät toisistaan, sovi tapaaminen tai vaihda kontakteja. Joskus osallistujia pyydetään arvioimaan kumppaneita kyselylomakkeessa, ja jos kaksi ihmistä ilmoittaa myötätunnosta, heille lähetetään toistensa yhteystiedot.
Pikadataus keksittiin Los Angelesissa vuonna 1998, ja se sai nopeasti suosiota vallankumouksellisena nopeana tapana löytää pysyvä kumppani niille, joilla ei ole aikaa treffata.
Sukellus - treffisivusto
Venäjällä treffaus on tapa luoda treffisivustoja, joiden avulla verkkovastaavat pyrkivät ansaitsemaan rahaa. Tämä on melko tuottoisa Internet-liiketoiminta, jossa verkkosivustojen luojat saavat rahaa tarjoamalla käyttäjille lisäpalveluja rahalle. Se voi esimerkiksi olla profiilin maksettu mainoskampanja.
