Suosittu ilmaisu "Balzacin ikäinen nainen" on tuttu monille. Kuulostaa niin erikoiselta, että ensimmäiset mielikuvituksessa syntyvät assosiaatiot ovat, että tämä nainen ei todellakaan ole nuori, ehkä edes edistyneinä vuosina.
Ensimmäinen vaikutelma voi kuitenkin olla harhaanjohtava paitsi ihmisistä, myös kaikista elämän asioista yleensä. Esimerkiksi erilaisia lainauksia ja ilmaisuja täsmälleen samalla tavalla voidaan tulkita väärin, kun taas niiden alkuperäinen merkitys voi vääristyä tuntemattomasti. Juuri tällaisiin ilmaisuihin kuuluu "balzac-ikä".
Termin historia
Termin historia juontaa juurensa 1800-luvulle. Tämä vuosisata oli erittäin rikas erinomaisista muusikoista, kirjailijoista, runoilijoista, arkkitehdeistä, tutkijoista, poliitikoista, keksijöistä. Se oli niin värikkäissä tapahtumissa rikas vuosisata, että yksi ranskalaisista suurimmista proosakirjoittajista, Honore de Balzac, työskenteli. Vuosisadan puolivälissä hän kirjoitti kuuluisan ja suositun teoksensa "Kolmekymmentä naista" (La Femme de trente ans). Tämän romaanin julkaisun jälkeen syntyi ilmaisu "Balzacin ikä".
Ikäluokka "Balzacin ikä"
Tämän kirjallisen teoksen päähenkilö, viscountess d'Eglemont, erottui melko itsenäisestä käyttäytymisestä, ilmaisevasta tunteiden ilmaisusta ja itsenäisistä tuomioista, jotka olivat ristiriidassa hallitsevan yleisen mielipiteen kanssa. Ensimmäistä kertaa romaanin julkaisemisen jälkeen termiä käytettiin jonkin verran ironisesti naisiin nähden, ja heidän käyttäytymisensä muistutti selvästi teoksen päähenkilön käyttäytymistä. Myöhemmin he alkoivat kutsua 30–40-vuotiaita naisia. Balzacin nykyajan kriitikot huomauttivat, että kirjailija "keksi" 30-vuotiaan naisen.
Yli sata vuotta myöhemmin ilmaisun merkitys on radikaalisti muuttanut merkitystä. Nyt kun mainitaan ilmaisu”Balzacin ikäinen nainen”, uskotaan, että se tarkoittaa yli 40-vuotiasta naista, mikä on määritelmänsä mukaan periaatteessa väärä.
Internetistä löytyy artikkeleita ja foorumeita, joissa "Balzac's" kuvaa 40-50-vuotiasta naista ja esittää argumentteja lausuntojen puolesta. Tässä on tietysti jonkin verran järkeä. Koska kolmekymmentä vuotta 1800-luvulla ovat melko verrattavissa nykyiseen 40 vuoteen. On kuitenkin tärkeää muistaa, mikä on ilmaisun historia.
Ehkä monet ihmiset ovat kohdanneet naisia kielteisesti heti, kun naiset kuulevat heille osoitetun sanan. Ihmiskunnan kauniin puoliskon edustajia loukkaa pääsääntöisesti se, että heitä sanotaan vanhiksi. Tämä todistaa vain siitä, että kauniit naiset eivät yksinkertaisesti tiedä tämän ilmauksen todellista merkitystä.
