Alexander Ikonnikov, jonka kirjoja ei julkaista Venäjällä, julkaistaan menestyksekkäästi Euroopassa seitsemällä kielellä.
Venäläiset Saksassa
Saksassa Alexander Ikonnikov julkaisi saksaksi kaksi kirjaa - tarinakokoelman "Taiga Blues" (2001) ja romaanin "Lizka and Her Men" (2003). Ne julkaistiin myös uudelleen kuudessa muussa Euroopan maassa - eri kielillä paitsi venäjä. Näiden kirjojen levikki on melko suuri - yli 300 tuhatta kopiota ensimmäisestä, 200 tuhatta toisesta. On käynyt ilmi, että venäläisen kirjailijan on helpompi julkaista Euroopassa kuin Venäjällä. Kustantajamme haluaa rahaa tekijältä, kun taas länsimainen etsii itse kirjoittajia, tulostaa ja maksaa rojaltit. Kirjat Euroopassa ovat nyt arvokkaampia kuin meidän.
Opiskelu ja luovuus
Alexander Ikonnikovin elämäkerta alkaa vuonna 1974 Urzhumissa lähellä Kirovia Vjatka-joella. Sasha Ikonnikov alkoi kirjoittaa muistiinpanoja saksaksi jo 90-luvun puolivälissä, liitemateriaalina saksalaisen valokuvaaja Anetta Frickin valokuville, jonka hän seurasi kääntäjänä matkallaan Kirovin alueen yli. Heidän luovan tandeminsä tulos oli valokuva-albumi "Kävely Vjatkassa", joka julkaistiin Frankfurtissa (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt am Main, kustantamo Rosenfeld, 1998). Siihen sisältyi yhdeksän novellia aloittelevalta kirjailijalta.
Lisäksi Ikonnikovilla oli muita luovia projekteja opiskellessaan infakassa. Joten hän oli mukana lavastuksissa. Absurdi-teatteri Ikonnikovin johdolla järjesti Eugene Ionescon kaljujen laulajien, Siegfried Lenzin kasvot, The Master and Margarita -tarinan Ivan Homeless. Hän halusi jatkaa opintoja elokuvateoksessa, harkitsi vaihtoehtoja, kuten Münchenin elokuvataidekoulu ja VGIK, mutta päätettyään, että taloudellinen kysymys ei ollut hänen valtaansa, hän pysyi kynän ja paperin päällä - tämä on "yksinkertaisin, halvin".
Valmistuttuaan yliopistosta vuonna 1998 Ikonnikov joutui suorittamaan asepalveluksen, joka houkutteli häntä vähän - tämä oli Tšetšenian tasavallan sodan aikana - joten hän valitsi siviilivaihtoehdon. Haastattelussa upseeri kertoi hänelle: "Olet onnekas, Bystritsan kylässä he etsivät englannin opettajaa." Ikonnikov vastusti, että tämä ei vastaa hänen koulutustaan, että hän opiskeli saksaa ja tietää englantia huonosti. Mihin hän sai vastauksen: "Mitä sitten? Mitä se muuttaa?" Joten hän vietti kaksi vuotta englannin opetusta Bystritsassa katsellen lunta satamassa provinssimaisemassa, jossa mitään ei tapahdu, ja jossa paikallisten ainoa tavoite on löytää tapa maksaa seuraavasta vodkalipusta.
Jonkin ajan kuluttua Ikonnikov, joka vielä opetti englantia maaseutukoulussa, soitti kuuluisalta saksalaiselta historioitsijalta ja publicistilta Gerd Köneniltä, joka oli iloinen muistiinpanoistaan "Kävelee Vjatkassa" -opastuksessa ja kehotti häntä jatkamaan kirjoittamista - kirjoittamaan jonka tarkoituksena on julkaista Berliinin Alexander Fest kustantamossa etsimällä uusia kirjoittajia. Tämän tunnustuksen innoittamana Ikonnikov ryhtyi käsittelemään käsikirjoitusta. Hän uskoo, että syy Festuksen päätökselle julkaista se oli hänen hauska tarinansa "Seitsemän vuoden sodan kronikka". Kokoelman kirjoittajan otsikko "Raportit sulatetulta tieltä" korvattiin Festillä kirkkaammalla ja Euroopalle kaupallisesti perustellummalla "Taiga Blues". Tämä nimi herätti monia yhdistyksiä saksalaisten keskuudessa: se kirjautui Gulagiin, venäläisiä karhuja ja perinteistä vodkaa sekä lauluja harmonikalla. Tällaiset sosiaaliset ja jokapäiväiset kohtaukset arvostetaan lännessä: Euroopan asukkaat ovat hyvin kiinnostuneita "salaperäisestä, synkästä ja sotamaisesta Venäjästä".
Elämänsä maaseutukauden lopussa, joka antoi hänelle runsaasti materiaalia luovuuteen, Ikonnikov muutti Kiroviin. Siellä hän työskentelee toimittajana, mutta jättää pian tämän toiminnan omistautumaan kokonaan kirjoittamiseen.
Toinen Ikonnikovin kirja, pari vuotta ensimmäisen julkaisun jälkeen Saksassa, on romaani Lizka ja hänen miehensä. Kirjan juoni on tarina tytöstä, jonka ensimmäinen seksuaalinen kokemus saa paikalliset juoruttamaan häntä, ja siksi hän lähtee kaupungista ja siirtyy suurkaupunkiin, jossa hän siirtyy suhteesta toiseen. Tämä on tragikoominen kuva venäläisten provinssien elämästä, heidän tottumuksistaan, mielipiteistään ja toiveistaan. "Länsimainen nainen jatkaa tietoisesti omaa uraansa, ja vedonlyönti on miehellä", kirjailija vakuuttaa. "Minua kiinnosti venäläisen naishahmon tutkimus. Se osoittautui venäläisen elämän kaleidoskoopiksi - perestroikasta lahjaksi." Tämä romaani oli erityisen menestyvä sentimentaalisessa Ranskassa: Lommen kaupungissa Lizka tunnustettiin vuoden 2005 kirjaksi.
Projektit
Romaania, jonka Ikonnikov kirjoittaa saksalaiselle kustantamolle, kutsutaan Poroziniksi päähenkilön nimen mukaan (sanasta "erikseen"). "Yritän katsoa ihmisen sisälle. Kysymys on rohkeudesta. Se liittyy henkilökohtaiseen kokemukseen. Keski-elämän kriisi …"
Hänen vaimonsa Lena on ohjelmoija. Intohimot: Diderot, Schopenhauer, Freud, Bulgakov, Tšekhov, Ilf ja Petrov, Hessen, Max Goldt, Prokofiev, Liszt, S. Bondarchukin ja Shukshinin elokuvat, matkustavat Eurooppaan, IT-tekniikat.
Ikonnikovin onnen kaava: rauhallinen elämä, talo kylässä, harmonia itsesi, lasten kanssa. "Goethe sanoi hyvin: sinun ei tarvitse matkustaa ympäri maailmaa ymmärtääksesi, että taivas on kaikkialla sininen …"
Saksan kielen viikolla VyatSUH: n vieraiden kielten tiedekunnassa saksankielinen kirjailija Alexander Ikonnikov luki useita tarinoita opiskelijayleisölle ja neuvoi mahdollisuuksien mukaan olemaan kirjoittaja missään olosuhteissa. Hänen mielestään liikaa istumaton ammatti.
