Viittomakieliä kutsutaan joskus universaaliksi, ymmärrettäväksi minkä tahansa kansalaisuuden omaavalle henkilölle, toisin kuin sanallinen kieli. Viittomakielellä ihmiset yrittävät selittää itseään ylittämällä kielimuurin. Mutta tämä näkemys on totta vain osittain. Samoilla eleillä voi olla eri merkitykset eri kansojen edustajille.
Venäläisen näkökulmasta ele kohotetun keskisormen muodossa on loukkaavaa ja jopa säädytöntä. Alateksti on selkeä: sormi symboloi miehen lisääntymiselintä.
Tässä mielessä tämä ele oli olemassa muinaisessa Roomassa. Totta, hän ei ollut loukkaava siellä. Osoittamalla sitä mies kertoi muille hyvästä terveydestään. Mutta muiden kansojen edustajat asettavat siihen aivan toisen merkityksen.
Nykyaikaisessa englantilaisessa ja amerikkalaisessa kulttuurissa tällä eleellä on myös fallinen merkitys. Yksi Liverpoolin pelaajista jopa hylättiin väliaikaisesti esityksestään. Jotkut kielitieteilijät uskovat kuitenkin, että kohotettu keskisormen ele on jo menettänyt tämän merkityksen, kun hän on vakiinnuttanut itsensä vihan ja protestin ilmaisuna. Siten elettä voidaan pitää loukkaavana, mutta säädytöntä ei ole enää mahdollista.
Muut arvot
Joissakin maissa tämä ele ei loukkaa ketään, koska sillä ei ole mitään negatiivista merkitystä. Saksalaiset nostavat peukaloitaan tarkoittavat olevansa tyytyväisiä kaikkeen, kaikki on hyvin - sanalla sanoen he ilmaisevat hyväksyntänsä.
Monissa slaavilaisissa maissa ne nostavat keskisormen avulla läsnäolijoiden huomion. Jopa Yhdysvalloissa eleellä on toinen merkitys, melko kunnollinen. Tämän eleen avulla koululaiset luokkahuoneessa ilmoittavat opettajalle halustaan vastata kysymykseen.
Muslimien keskuudessa tämä ele on luonteeltaan uskonnollinen. "Ei ole muuta Jumalaa kuin Allah" - tämä on sen merkitys.
Muut sormen eleet
Nostettu keskisormi ei ole ainoa esimerkki siitä, kuinka eleen merkitys voi vaihdella ihmisestä toiseen.
Venäläisen kulttuurin kohotettu peukaloliike ilmaisee hyväksynnän, ja lännessä se on kehotus pysähtyä, joka osoitetaan ohimennen olevan auton kuljettajalle. Mutta Kreikassa merkitys eroaa sekä venäläisestä että länsimaisesta: kreikkalaiset ilmoittivat tällaisella eleellä henkilölle, että hän on syönyt liikaa. Espanjassa tämä on jo poliittinen ele, joka ilmaisee tukensa separatistiliikkeelle.
Ei kauan sitten, venäläiset hyväksyivät amerikkalaisen peukalo- ja etusormen rengaseleen OK: lle. Mutta sinun ei pitäisi käyttää tällaista elettä Tunisiassa tai Ranskassa: ensimmäisessä tapauksessa se koetaan uhkana ja toiseksi haluna kertoa keskustelukumppanille, että hän on "täydellinen nolla". Japanilaiset pyytävät rahaa tällä tavoin, brasilialaiset ilmoittavat seksuaalisen halunsa, ja kreikkalaiset ja turkkilaiset viittaavat keskustelijan ei-perinteiseen seksuaaliseen suuntautumiseen.
Jos haluat mennä toiseen maahan, sinun on opittava paitsi sen sanallinen kieli myös viittomakieli. Muuten voit joutua erittäin hankalaan asemaan.
